衡量

我们如何衡量风险，我们如何考虑收益，以及如何减轻风险?”她说。

" How do we weigh the risks , how do we think about the benefits , and how do we alleviate the risks ? " she says .

然而,并不是所有人都使用相同的参考标准来衡量风险和回报。

However , we are not all using the same reference standard to weigh risks and rewards ．

那样的忠心是无法用金钱衡量的。

You can 't put a price on that sort of loyalty .

考试结果不是衡量学校水平的唯一标准。

Exam results are not the only yardstick of a school 's performance .

美是不可能用任何绝对标准来衡量的。

Beauty cannot be measured by any absolute standard .

明天与阿森纳队的比赛是衡量他们能否升级的很好的依据。

Tomorrow 's game against Arsenal will be a good gauge of their promotion chances .

这些结果能客观地衡量吗？

Can these effects be objectively measured ?

医生诊单上的病人数被看作是衡量他们工作努力程度的可靠指标。

The number of patients on a doctor 's list was seen as a good proxy for assessing how hard they work .

卡车业是衡量经济的一个基准。

The truck industry is a benchmark for the economy .

不管以哪种标准来衡量，过去一年都成果斐然。

By any standards , the accomplishments of the past year are extraordinary .

无论以哪个标准来衡量，这都是一份厚礼。

The gift is generous by any standards .

工作稳定性已成为很多员工衡量一份工作好坏的标准。

Job security has become the touchstone of a good job for many employees .

必须承认，无论怎么衡量，通货膨胀率都高得难以接受。

The fact remains that inflation , however you measure it , is unacceptably high

你会需要这些信息作为衡量进展的基准。

You 'll need such information to use as a baseline for measuring progress .

无论用什么标准来衡量，其条件都很简陋。

The conditions are primitive by any standards

没有办法衡量这些效果；可能它起到了一些作用。

There is no way to measure these effects ; the chances are it did some good .

不能用金钱来衡量护士的工作。

You can 't put a price on the value of the work done by our nurses .

“你会将自己的孩子送去那里吗？”这一问题是衡量一所学校的试金石。

The acid test of a school is ' would you send your own children there ? '

一所文法学校成功与否是以考上大学的学生人数为衡量依据的。

A grammar school 's success was measured in terms of the number of pupils who got into university

你要是在减肥的话，能否抗拒诱人的美食就成为衡量你作为一个女人是否“成功”的标准。

If you 're slimming , resisting tempting goodies becomes a measure of your ' success ' as a woman

有意就读的学生在报名参加一门课程前没有任何参照标准去衡量各个学校的水平。

There has been no yardstick by which potential students can assess individual schools before signing up for a course .

用一般标准来衡量，他是可信赖的。

Judging by the ordinary standards , he was reliable .

这是不能用金钱衡量的。

It can not be measured in terms of money .

利润并不是衡量成功的唯一尺度。

Profit is not the only yardstick of success .

它的价值无法用金钱来衡量。

It 's value cannot be weighed in the scale of dollars and cents .

你在生活方面的成功是可以用许多标准来衡量的。

Your success in life can be measured by many yardsticks .

请你衡量一下这件事该怎么办。

Will you please consider what to do about it ?

不管用什么标准衡量，这都是一家美国公司有史以来所采取的最极端的行动之一。

By any measure , it was one of the most drastic moves ever taken by an American corporation .

我们在下面的静态疲劳理论的主要研究中将用它作为一个衡量的尺度。

We shall use it as a yardstick in the following brief survey of the theories of static fatigue .

中国人的“忠孝节义”是不讲道理的，就象法律那样不讲人情，是一个僵硬的衡量标准。

The Chinese expression " of virtue " is unreasonable , just as impersonal as the law is a rigid measure .