给事

唐代给事中的起源及其职能。

Section One search for the origin and function .

为此，建立了以都察院和六科给事中为中心的监察性质的财政监督体制，并制定和完善了有关的法律、法规。

Thus , Financial supervision system was established and relevant laws and regulations were enacted and perfected .

接着将六科给事中的选任、考核、升降的各项标准及其运作过程与史实相结合，动态地介绍了六科给事中的管理机制及运行。

The Third , these papers introduce Ji Shi Zhong of six administrative sections ' management and operation on the basis of combination of its standard of appointment and examination and rising and falling and operation and history .

“他们都要你先付钱，才给你事做。”

" They all want money to get you a place . "

玛丽找你商量过有关借钱给她的事吗？

Did Mary approach you about lending her some money ?

给无事可做的律师支付6位数的工资成本过高。

It is costly having lawyers on six-figure salaries with nothing to do .

把他说给朋友事同事听听。

Bounce it off a friend or colleague .

不仅如此，他也要将主所要显现给他的事，见证出来。

Furthermore , he would be a witness of the things in which the Lord was yet to appear to him .

我想要在心里给某些事留个位置，例如那难忘的师生关系。

I want to keep something in the bottom of my heart , such as the unforgettable relationship with my dear students .

但那时我这么想恐怕是不公正的，或许我是想把弟弟的病情归罪给什么事或什么人。

But I was probably being unfair : perhaps I wanted something or someone to blame for the state my brother was in .

上世纪末至今，世界银行业界爆发了一系列的财务丑闻和舞弊案件，给当事各国造成了巨大的损失。

Since the 20th century , the world bank industry broke out a series of financial scandals and fraud case , give all parties to cause great losses .

公司合并日益成为一股席卷世界的潮流，其固然给当事公司带来巨大的利益，但同时也可能给公司股东造成损失，而其中少数股东作为弱者，其利益尤其易受侵害。

The Amalgamation of corporations brings the involved corporations tremendous benefits bat in the mean time , it causes losses to the shareholders , especially the relatively weak minority shareholders .

她的死亡消息给这件事蒙上了阴影。

News of her death cast a pall over the event .

要给所有的事足够的时间，不要太匆忙。

Allow extra time for everything . Don 't be hasty .

我相信我一路上给每件事每个人送去的祝福。

I believe in blessing everything and everybody along the way .

连打电话给我的事儿都不要再想了。

Amy ： Don 't even think about calling me again .

或许你能给这件事提供一些情况。

Perhaps you can throw some light on the matter .

我想总部肯定给你很多事干。

I 'm sure headquarters keeps you busy .

如果你很难给每件事答案，只要简答“能”就行。

If you have difficulty with an answer , simply add " could " .

教我一个父亲该教给儿子的事。

Teach me the things that a father is supposed to teach his son .

我给这里一些事拖住了。

I got caught up in something here .

队长派给你的事？

The captain assignd that to you ?

但是第二次见面的时候，她就决心给这件事做个了断了。

But during our second meeting , she appeared resolved to put the matter to rest .

中央的文化教育机关应当给这件事以适当的指导。

The cultural and educational authorities at the national level should give proper guidance in this matter .

但这也是战争的一部分，就像一个中尉说：给我们点事儿干吧。我们这就要疯了。

That 's war too , is a lieutenant saying , Please make something happen because we 're going crazy .

他很擅长给每件事找到一个最好的方法。

He had a great power in practical work of finding out just what was the best way of doing anything .

一组扬声器给人人事事蒙上爱情的旋律，轻飏的微风给人人事事蒙上尘灰。

A cluster of amplifiers spread the theme of love over everything and everybody ; the mild breeze spread the dust over everything and everybody .

他还能诉说一些肺病和糙皮病如何传染给全家的事，这种情况过去只在贫穷的白人中发生，而如今在亚特兰大最上等的人家里也出现了。

He could tell of consumption making inroads on entire families and of pellagra , once found only among poor whites , which was now appearing in Atlanta 's best families .

金鱼的实际记忆时间是至少3个月，一些研究人员已证明金鱼一年以后还能记住教给它们的事。

The actual memory span of goldfish is at least three months , and some researchers have managed to prove that goldfish can remember what they have been taught up to a year later .

所谓的“认知失调”，就是说我们大脑会自动给发生的事制造借口，尽管这意味着和前几秒钟的思维背道而驰。

Due to something called ' Cognitive Dissonance ' our brain will make up excuses to rationalize events , even if it means you are going against what you thought or felt only minutes earlier .