结婚十年

结婚十年后，俩人分开了。他们多年来感情逐渐疏远。

After ten years of marriage , they split2 up – they had been growing apart for years .

他们结婚十年了，现在正闹离婚。

After ten years of marriage , they are divorcing .

但结婚十年的男人看上去很幸福，我们想知道是为什么。

But when a ten year married man looks happy , we wonder why .

她已经和丈夫结婚十年了。

She has been married to her husband for ten years .

《结婚十年》与《一个人的战争》女性形象之分析

Analysis of the Female Images in < Ten Years Marriage > and

实际上，我结婚十年了。

Actually , I 've been married for ten years .

我们都结婚十年了这招儿不灵了

We 've been married a decade.That doesn 't cut it anymore .

你应该结婚十年了，对吗？

You 've been married for10 years , no ?

与他结婚十年使她做人没有乐趣。

Ten years of marriage to him have made her life a misery .

结婚十年的男人看起来很愉快，我们想知道是什么缘故。

But when a ten-year married man looks happy , we wonder why .

我们结婚十年后分居了。

We separated after ten years of marriage .

加入收藏这年头猪吃人不是新闻，结婚十年不离婚才是新闻。

Being married for ten years , now that 's what I call news .

有位结婚十年的男人，正向婚姻顾问请教。

A man who had been married for ten years was consulting a marriage counselor .

我们结婚十年了，我希望我们的婚姻至少把下一个十年维持下来。

' We 've made it to ten years and I hope there is at least another ten to come . '

萝拉狄克森结婚十年都无法自然怀孕，之后她尝试通过人工授精和提高人体蛋白含量来提高怀孕的机会。

Laura Dixon was unable to get pregnant naturally for ten years before she tried to improve her chances with IVF and by boosting her protein levels .

摘要《结婚十年》产生轰动效应的原因是小说平实的风格及婚姻生活与民俗文化交织融汇的俗常味。

Ten years of marriage produced a sensation for its plain style and the popular favor which is formed by mixing the marriage life with the folk culture .

广州流动人口未婚青年女工生殖健康高危因素分析都市凡俗人生中的女性关照&论苏青的《结婚十年》

The High Risk Factors of the Reproductive Health of the Unmarried Young Female Migratory Workers among Guangzhou Floating Population ; Su Qing : Kind Attention to Females in Ordinary Urban Life ;

在洛杉矶，以上情况通常发生在锡婚到来之前，因为根据加利福尼亚的法律规定，要拖到结婚十年之后的话，前妻就能要求一笔数目不定的赡养费了。妮可·基德曼，你被克鲁斯了！

In Los Angeles , this often happens right before the 10th anniversary , as California law states that after 10 years , a husband can be made to pay alimony indefinitely .

我们结婚有十年之久了。

We were married for ten long years .

汤姆和一个美丽的画家结婚曾经十年了。

Tom has been married with a pretty painter for ten years .

据总部位于亚特兰大的美国疾病防控中心的全国性统计数据显示，美国近三分之一的已婚人士结婚未满十年便以离婚而告终。

About one third of marriages in the United States end in divorce before the 10th anniversary , according to national data from the Centers for Disease Control in Atlanta .

我们已经隐藏我们结婚的秘密有十年了.

We 've kept our marriage secret for over a decade now .

他们结婚的第一个十年，肯尼斯的身家净值达到两千七百万

He accrued a net worth of $ 27 million in the first decade of their marriage .

俄罗斯与中国的天然气供应谈判就好像两个合不来的家庭商量结婚的彩礼，十年来总是谈不拢。

The saga over whether Russia will supply natural gas to China has always resembled rival families negotiating a marriage dowry . For a decade , the two sides have wanted different things .

她们的阅历经验开始发挥作用，他们观察到在爱慕和性的迷雾之中结婚的夫妇，十年后，却在互相摔碗，为些微的财产而激烈争吵。

Their empirical side kicks in , and they observe that couples who marry in a haze of adoration and sex are , ten years later , throwing china and fighting bitterly over who gets the dog .