经济过热

经济过热，确实带来一些问题。

The overheated economy had resulted in a number of problems .

经济过热只会使初显恶化态势的通胀预期进一步恶化。

An overheated economy can only exacerbate an incipient deterioration in inflationary expectations .

经济过热须降温。

The overheating economy needs cooling down .

IMF的结论是，尽管若干新兴国家经济过热，但全球需求的再平衡已经陷入停滞。

Despite overheating in a number of emerging countries , the IMF concludes that rebalancing has stalled .

正如美联储（fed）上调利率以遏制经济过热一样，可对各种基准和比例进行适当校正。

Just as the Federal Reserve adjusts interest rates up to curb economic frenzy , various benchmarks and ratios could be appropriately calibrated .

汇丰银行（hsbc）经济学家屈宏斌表示，目前“经济过热的风险越来越大”。

There is a " rising risk of economic overheating " , said Qu Hongbin , economist at HSBC .

M1／M2的值趋大，往往通货膨胀压力增加，经济过热；

When the value of M1 / M2 increases , the pressure of inflation will increase and economy is liable to get overheated .

不同于中国的是，印度的经常项目赤字（current-accountdeficit）也恶化，而这恰好是经济过热的典型，它表明国内是供不应求。

Unlike China , India also has a widening current-account deficit & a classic sign of overheating , as domestic output fails to keep pace with surging demand .

根据上月敲定的此项协议，假如一个国家认定本国经济过热（根据信贷占gdp的比率判断），可以要求本国境内银行就潜在损失作出额外拨备。

The agreement , struck last month , says that if a country decides its economy is overheated based on the ratio of credit to gross domestic product it can require banks within its borders to hold extra capital against potential losses .

印度财政部长P•奇丹巴兰姆（PChidambaram）一直要求印度央行保持低利率，但如今也承认，通胀水平令人不安。不过，他坚持表示，现在就断言经济过热还言之过早。

P. Chidambaram , India 's finance minister , who has been pressing the Reserve Bank of India to keep interest rates low , acknowledged that the inflation level was worrisome , but maintained it was premature to say the economy was overheating .

地方政府：推动经济过热的重要因素

Local Government : an Important Factor of Pushing Overheated China Economy

中国主要担心经济过热。

In China the main worry was of an overheating economy .

众说纷纭：房地产业是中国经济过热“祸首”？

Defection : china 's economy is overheated real " culprit "?

宏观经济过热：致因、治理与机制建设

Reasons , regulation and mechanism construction for overheated micro economy

经济过热统计检验与货币政策分析

Statistical Inspection for Excessive Economy and Analysis of Money Policy

然而在印度，经济过热却呈现出更多症状。

Yet India displays far more symptoms of the disease .

要从根本上消除经济过热，必须深化改革。

Reform must be deepen to dispel the overheating of economy fundamentally .

自从那以后，他就处心积虑地让国家经济过热地发展。

Since then , he has deliberately allowed the economy to overheat .

那些实际利率为负的经济过热的国家需要提高他们的利率。

Red-hot economies with negative real interest rates need to raise them .

房地产泡沫是经济过热的一个明显信号。

The property bubble is a clear sign of overheating .

警惕经济过热，化解通胀压力

On Alerting to the Overheated-economy and Relieving the Inflation

透视经济过热、农业过冷

Perspective of Economy - Hot and Agriculture Cool Issues

关于我国当前经济过热的反思

Introspection Summary about the Present Overheating Economy in China

去年春季的时候，市场在担心经济过热。

Back in the spring , the market worried about the economy overheating .

但为防止经济过热，更加紧缩的货币政策还要持续相当一段时期。

Deflation policy should continue to obstruct economic superactive .

经济过热环境下商业银行的发展策略

Developing Strategy for Commercial Banks in Overheated Economy

这种观点的缺陷包括会引起经济过热、导致效率低下的国内企业苟延残喘。

The flaws in that view include economic overheating and prolonging inefficient local companies .

其次，中国扩张的速度会引发经济过热风险。

And the sheer pace of China 's expansion raises the risk of overheating .

今年，中国官方为了抑制经济过热作出了多方面的努力。

This year , officials in Beijing have been trying to cool anover-stimulated economy .

但由此导致的经济过热，可能会让中国付出很高的代价。

But the overheating of the economy that would result could be quite costly .