细节

她的回答简短而干脆，没有提供细节。

Her answer was crisp , and she gave no details .

这份报纸对这起凶杀案骇人听闻的细节描述得淋漓尽致。

The paper gave all the lurid details of the murder .

这次活动的细节是经过精心计划的。

The event had been planned with painstaking attention to detail .

她想不起那封信的细节了。

She could no longer recollect the details of the letter .

读一下手册，以了解这一程序的细节。

Read the manual to learn the program 's finer points .

看你能不能向他再探问出些细节来。

See if you can pump him for more details .

记者们打探出了这件事情的所有细节。

Reporters nosed out all the details of the affair .

她只有在催眠状态下才能记起那次事故的细节。

She only remembered details of the accident under hypnosis .

关于这次事故，警方没有透露更多的细节。

Police have released no further details about the accident .

政府报告的细节尚未公布。

Details of the government report have not yet been made public .

我们不得不听他唠叨他那次行动繁琐的细节。

We had to listen to the tedious details of his operation .

这个方案的具体细节尚需制订。

The fine detail of the plan has yet to be worked out .

他对细节不感兴趣。

He didn 't concern himself with the details .

你需要律师来解释这些合同在法律上的各项细节。

You need a lawyer to explain all the legalities of the contracts .

准确的报道在其次，耸人听闻的细节最重要。

Accurate reporting takes second place to lurid detail .

他只是随口提及而已，并没有谈任何细节。

He only mentioned it in passing and didn 't give any details .

我不想听他们之间的那些龌龊细节。

I didn 't want to hear the sordid details of their relationship .

他坚持要给我们讲他们离婚的种种细节。

He insisted on telling us all the gory details about their divorce .

我们还没来得及探讨真正的细节，时间就过去了。

Time ran out before we could get down to the real nitty-gritty .

他们仍在为财务细节争吵。

They 're still wrangling over the financial details .

计划的细节很快就泄露出去了。

Details of the plan soon leaked out .

检查所有这些细节是否准确无误。

Check that all the details are correct .

他终于想起了前一天晚上想不起来的细节。

Finally he remembered the tiny detail that had eluded him the night before .

她不能，或不愿意，向我提供进一步的细节。

She was unable , or unwilling , to give me any further details .

这幅画中不必要的细节太多。

The picture has too much redundant detail .

请检查这些细节是否准确无误。

Please check that these details are correct .

我记不住每一个微小的细节。

I can 't remember every little detail .

她被要求向法庭陈述谈话细节。

She was asked to recount the details of the conversation to the court .

他很善于发现并记住细节。

He had an eye for detail .

那些让人毛骨悚然的细节就请你不要讲了。

Please spare me the gruesome details .