细腻

假如您有机会听到CSP专业音箱，您一定会被CSP细腻的表现手法、超级力度、超级震撼所吃惊！

If you have a change to hear the sounds of CSP products , you will be Shocked by listening the Fine and Smooth rendition of the products ! Super Dynamics and Earthshaking !

烷基糖苷（简称APG）是一种新型的非离子表面活性剂，它不仅表面张力低，泡沫稳定而丰富细腻，去污优良，而且配伍性能极佳。

Alkyl Polyglycoside ( APG ) is a new non-ionic surfactant . APG is surface tension low , foam stability abound fine and smooth , decontamination choiceness , best compatibility performance .

他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。

He always goes for subtlety and understatement in his movies .

他文笔细腻。

He writes sensitively .

她肤色苍白，肤质细腻如蜡。

Her skin is pale , the texture of fine wax .

基本说来，女人喜欢他是因为他细腻的情感和迷人的文弱气质。

Fundamentally , women like him for his sensitivity and charming vulnerability

非洲舞蹈强劲奔放，但又处处透着细腻。

African dance is vigorous , but full of subtlety .

把糖掺入黄油然后搅拌至滑软细腻。

Blend the butter with the sugar and beat until light and creamy

把混合物搅拌至均匀细腻。

Whisk the mixture until it is smooth and creamy .

她细腻光滑、美丽白皙的脖子上戴着一条精致的链子。

She wore a fine chain about her alabaster neck .

一直搅拌，直至混合物变得均匀细腻。

Continue whisking until the mixture looks smooth and creamy

嫩菜豆口感细腻，味道清香、淡雅。

Young haricot beans have a tender texture and a delicate , subtle flavour

格雷以富于戏剧性和令人着迷的细腻笔触描写了这5位女性的生活。

Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies .

这是对两个11岁小男孩之间的友谊所作的细腻而不乏风趣的描述。

This is a sensitive and often funny portrayal of a friendship between two 11-year-old boys .

演员的表情细腻入微。

The actor performed with great delicacy and sensibility .

这里“暗香型女性”，是指以细腻和典雅的气质取胜的女性，她们看似低调实则高明，在职场中比花枝招展型更能赢得同事的好感和上司的信赖。

Some female office workers are popular with colleagues , earning their superiors ' trust more easily because they keep a low profile though they are professionally sophisticated and tastefully polished , in sharp contrast to their flamboyant peers .

但不管怎样，运动探测毕竟是一个非常细腻的功能，还是丰富了Protect的整体使用体验。

At any rate , motion detection is a very subtle feature that helps round out the overall Protect experience .

导演保罗•格林格拉斯（PaulGreengrass）可能会忍不住增加爆炸场面，同时减少展示伯恩更为平凡和细腻的技能——他再度导演这部影片，并和达蒙一起担任制片人。

The temptation to soup up the explosions and dial down the more mundane details of his expertise may have been too great for director Paul Greengrass , who returns to direct and produce the film with Damon .

结果表明，纳米复合镀层的表面形貌比较细腻，镀层中n-Al2O3分布均匀，与基质金属结合紧密。

As the results , n-Al2O3 uniformly distributed in the coating and adhered to the Ni compactly .

GFO（广义模糊算子）作为一个全新的边缘检测算子，以其精确的定位、绝对的一对一性能、细腻的边缘等优良特性引起了图像研究人员的注意。

Generalized Fuzzy Operator ( GFO ) has attracted more and more researchers who are studying edge-detection operator characterized by its fine detection . accurate location and unique responses .

一碗toripaitansoba（880日元）会为你揭开长队的秘密——光滑细腻的鸡汤打底，热气腾腾的拉面配有鸡肉和时令蔬菜。

Join them to sample the revelatory tori paitan soba ( 880 yen ) , a steaming bowl of chicken , seasonal vegetables and noodles in a creamy chicken-based broth .

英国政府首席科学顾问马克？沃尔波特（MarkWalport）警告称，在医学和法律等涉及细腻人类判断的领域不假思索地使用人工智能，可能带来破坏性结果，并侵蚀公众对这项技术的信任。

Sir Mark Walport , the British government 's chief scientific adviser , warned that the unthinking use of AI in areas such as the medicine and the law , involving nuanced human judgment , could produce damaging results and erode public trust in the technology .

朋友是秋天的雨，细腻又满怀诗意；

Friends is autumn rain , delicate and full of poetry ;

这是一部感人肺腑，表演细腻，发人深省的电影。

This is a moving , delicately performed , thought-provoking film .

我是那种很直接，不是细腻的人。

I am the type of person who is very direct .

国际题材在这里处理得非常细腻。

The ' international theme'is handled here with the greatest subtlety .

我常用面霜来保持脸部皮肤的细腻。

I use face cream regularly to keep my face soft .

华亭肉牛肉质细嫩，营养丰富，皮质细腻弹性好。

Huating succulent beef tender , nutrient-rich , delicate elastic cortex .

她皮肤雪白，细腻，光滑，充满活力。

Her skin is subtle , white , silken , animate .

主人公的性格刻画得非常细腻。

The character of the hero is depicted to a nicety .