类比

有时通过与某种具体事物的类比，更容易说明某个抽象的概念。

It is sometimes easier to illustrate an abstract concept by analogy with something concrete .

可以用歌唱艺术作类比。

A close analogy with the art of singing can be made .

以往的法律案件没有哪一宗可与此案类比。

There are no analogies with any previous legal cases .

适用外国的判例法一般就是采用类比方法或者区分辨别方法适用判例中确定的法律规则（Ratio）；

In general , the application of foreign case law is to apply the Ratios established in the cases by way of analogy and distinguishing .

三值CCD电路的类比设计法

Analogy Design of Ternary CCD Circuits

SR电机定子振动的机电类比分析

Analysis of Vibration of Stator of Switched Reluctance Motor Using Electromechanical Analogy Method

文中有关三值CCD电路的设计实例显示了该一类比设计方法的有效性。

In this paper , the effectiveness of the analogy design for ternary CCD circuits is shown by relevant practical design examples .

基于结构化类比的时间序列预测算法研究及其在PTA共沸精馏塔建模中的应用

Research on Structured-Analogy-Based Prediction Algorithm for Time Series and Its Application on PTA Solvent System

为了理解通用端口类型的概念，采用同一种计算机硬件（例如PC）进行类比将大有裨益。

In order to understand the concept of the Universal port type , an analogy with the computer hardware such as a PC would be helpful .

结果：压力组和循环组患手肿胀程度、疼痛的目测类比定级均明显改善（P＜0.01），掌指关节活动度能较好保持（P＞0.05）；

Result : There were good effect on decreasing dropsy and pain , and improving ROM of metacarpophalangeal in group 1 and group 2 ( P < 0.01 , P < 0.01 ) .

我也同意这样的类比其实并不十分恰当，SOAP主要是作为传送数据的一种方式。

Dan Diephouse : I agree that its not a very worthwhile analogy as SOAP is primarily a way to ship around data .

类比于普通空间中对I～ω关系的分析，进行了规范空间中N～λn（或Z～λp）关系的分析。

Comparing with the analysis of I - ω relation in ordinary space , the analysis of N - λ _0 ( or Z - λ _p ) relation in gauge space was carried out .

在介绍Pythontuple时，我使用了类比的方法，将其比做一个袋子，您可以在袋子中存放不同的东西。

When I introduced the Python tuple , I used the analogy of a bag into which you can throw different items .

针对该冰箱，讨论了系统仿真在冰箱性能分析方面的应用。采用声类比模拟的方法，建立了针对间冷式冰箱中由于风扇叶片旋转所引起的气流噪声的CFD模型。

Meanwhile , the application of system simulation used in analyzing refrigerator performance was discussed . A CFD noise model of in-direct refrigerator fan blades rotation was established .

UO2氧化的天然类比研究：现状与展望

Natural analogy of uo_2 corrosion : a review

术后48h内根据患者的休息时间及状况每8～14小时随诊1次，记录目测类比评分、用药量、患者自控静脉镇痛次数及术后镇静程度。

In 48 hours after operation , every 8-14 hours the patients were followed up once according to the test time and status .

最后作者把IH工艺同LIGA工艺等传统工艺方法加以类比，提出了IH工艺的应用前景。

Finally the authors contrast IH process to LIGA process , and put forward the good prospect of IH process .

因此，我们这次将继续沿用终点线类比，来看一下参赛者和比赛在AmazonSimpleDB中是如何表示的。

So we 'll stick with the finish-line analogy this time and see how runners and races are represented in Amazon 's SimpleDB .

IAM显得更为接近人类的类比映射思维，但仍需做一定的修正。

IAM is closer to the analogical mapping thinking of human , but it still need be modified .

应用该法则，结合802.16无线调度过程中的二维映射特性，提出了保证用户最大延迟的无线资源调度算法，并对该算法进行了MATLAB仿真类比。

Based on the rule and 2-D mapping characteristics of wireless scheduling in 802.16 system , a wireless resource scheduling algorithm which can ensure maximum delay was proposed . MATLAB simulation and comparison with other algorithms were made .

对Ball等的气孔模型所依据的实验事实之一（净光合速率与气孔导度呈线性关系）作了只考虑各阻力与总通量之间关系的电学类比分析和模拟检验。

The hypothesis about the linear relationship between net photosynthetic rate and stomatal conductance , which had formed the basis of the empirical model proposed by Ball et al , was analyzed by analogy with electrical resistance and simulation testing .

Keane曾用特征映射问题比较了类比映射的三种计算模型，但缺乏相应心理学实验的验证。

Keane et compared the three computational models using the Attribute-Mapping problem , but it is lack of validation psychological experiments .

分析及实际计算表明，改进后的增长系数模型和物理类比模型较适合于大规模铁路区域OD流分布预测；

Analysis and computation show that the improved increasing coefficient model and physical analogue model are suitable to the prediction of large scale railway origin destination traffic volume distribution .

由于前者可以用传输电流开关理论实现开关级设计.因此通过类比便能获得基于四种基本逻辑单元的多值CCD电路的设计。

Since the current-mode CMOS circuits can be designed at switch level by using the theory of transmission current-switches , the multivalued CCD circuits based on four basic CCD configurations may be designed by means of analogy .

BRI服务是在运送传统类比电话服务的本地铜线回圈上提供的。

BRI service is provided over a local copper loop that traditionally carries analog phone service .

目前，有代表性的语义空间研究方法主要有两种：潜在语义分析（LSA）和语言的多维空间类比（HAL）。

Currently , the most influential methods in semantic space are latent semantic analysis ( LSA ) and hyperspace analogue to language ( HAL ) .

Drell-Yan过程可类比轻子对湮灭过程简单计算。

It can be simply calculated to the Drell-Yan Process similar to the annihilation process of lepton pair .

第二种方法将人流类比为水流，通过求解描述二维不可压缩流体的Navier-Stokes方程得到速度场。

The other way is to take a pedestrian flow as a water flow . By solving the Navier-Stokes equation which describes 2D incompressible fluid , we obtain a velocity field .

通过与传统的混合高斯模型（GMM）的实验类比，该贝叶斯网络模型能够在同样的训练和测试数据情况下识别率平均相对提高30%。

Experimental results under the same train and test data show that this network structure can achieve thirty percent average relative improvement in performance than classical Gaussian mixture model .

本文结合部分船舶资料，对ZC（73）和ZC（83）钢质海船入级与建造规范进行比较，并用ABS（73）小船规范进行类比。

This article compares between ZC ( 83 ) sea-going ship construction specifications and ZC ( 73 ) specifications . ABS ( 73 ) boat specifications are contrasted .