米德尔敦

位于康涅狄格州米德尔敦的卫斯理安大学（WesleyanUniversity）拥有一个新的就业中心，坐落在校园中很显眼的位置；

Wesleyan University in Middletown , Conn. , has a new career center prominently located on campus ;

位于康涅狄格州米德尔敦的卫斯理安大学（WesleyanUniversity）拥有一个新的就业中心，坐落在校园中很显眼的位置；它的网站鼓励新生们去那里逛逛，开展他们的四年计划。

Wesleyan University in Middletown , Conn. , has a new career center prominently located on campus ; its Web site urges freshmen to stop by and start their four-year plan .

米德尔敦的消防队副队长AlSantostefano拒绝就爆炸起因置评，不过他在一份声明中说，市长向公众保证公共健康没有受到威胁。

Al Santostefano , Middletown 's deputy fire marshal , declined to comment on the cause of the explosion , but in a statement he said the mayor'assures the public that there is no public health threat . '