签字

请在每一页上用姓名的首字母签署并在规定的空白处签字。

Please initial each page and sign in the space provided .

你的代理人将须代表你在表格上签字。

Your proxy will need to sign the form on your behalf .

她伪造了她母亲在文件上的签字。

She faked her mother 's signature on the document .

先生，请在酒店登记簿上签字好吗？

Could you sign the hotel register please , sir ?

这表格必须由最近亲签字。

The form must be signed by next of kin .

仔细阅读保险单的条款后再签字。

Check the terms of the policy before you sign .

我们怎样才能知道这个签字和文件是同一个时间的呢？

How do we know that the signature is contemporaneous with the document ?

他用袖子把自己的签字擦得看不清了。

He had smudged his signature with his sleeve .

你应该审慎地询问清楚再签字。

You ought to make a few discreet enquiries before you sign anything .

谨附估价单一份，请填好并签字后寄回。

I enclose a pro forma for you to complete , sign and return .

把小号字印刷的附加条款全部看过以后再签字。

Read all the small print before signing .

文件上有她的签字。

The document bore her signature .

他们说：“进来，坐下，干这个，干那个，在这里签字。”

They said , ‘ Come in , sit down , blah , blah , blah , sign here ’ .

他们在将点子出售给DC漫画公司时签字放弃了版权。

They signed the rights away when they sold their idea to DC Comics .

只有同意他们的条件，他们才会在联盟条约上签字。

They will sign the union treaty only on their terms .

他是名义上的首脑，不过偶尔签字批准法律法规。

He is titular head , and merely signs laws occasionally .

他们愿意签字放弃所有财产。

They are willing to sign away their entire worldly possessions .

店员让我在单据上签字。

The clerk asked me to sign the docket .

这里有几封信要你签字。

Here 's some letters I want you to sign

手术前患者将被要求在同意书上签字。

Before an operation the patient will be asked to sign a consent form .

总统到目前为止仍然拒绝在首相那条孤注一掷的政令上连署签字。

The President has so far refused to countersign the Prime Minister 's desperate decree

我有一些关于孩子的文件需要我和妻子签字。

I had papers relating to the children which my wife and I had to sign .

公爵签字放弃继承遗产。

The Duke signed away his inheritance

去年6月，他主动关闭了自己的公司并签字将资产转让给了其他人。

Last June , he closed his business voluntarily and signed his assets over to someone else .

两年前，他正式签字将他的艺术收藏品转让给了纽约大都会艺术博物馆。

Two years ago , he signed over his art collection to the New York Metropolitan Museum of Art

协定签字后立即生效。

The agreement shall enter into force upon signature .

工程师同总经理一起在承包合同上签字画押。

The engineers and the manager-in-chief signed or made their marks together on the contract .

本人为此项文件签字过程之见证人。

I certify that I witnessed the signing of this document .

未经签字，此合约无效。

The agreement , not having been signed , was void .

你必须在这份坦白书上签字，否则就处死你。

You must sign the confession under pain of death .