签订

委托方与被委托方应当签订委托合同，双方的权利义务由合同约定。

The agent and the principal shall conclude and sign an agency agreement , in which the rights and obligations of both parties should be specified .

他们即将签订一份新的合同。

They are on the verge of signing a new contract .

有几位计算机工程师与财务部门签订了合同。

Several computer engineers have been contracted to the finance department .

这个协定是在联合国的一次会议上签订的。

The agreement was signed during a meeting at the UN .

这个集团刚刚签订了一份1000万元的协议。

The group has just inked a $ 10 million deal .

我签订的三年期合同已于上周期满。

I was on a three-year contract that expired last week .

她已签订每周工作20小时的合同。

She has contracted to work 20 hours a week .

在刚过去的七月，双方签订了和平条约。

The two sides signed a peace accord last July .

我们认为有必要签订一份书面协议。

We recognize the necessity for a written agreement .

我们可能很快要签订协议。

We are close to signing the agreement .

他们在合同签订后预付了5000英镑。

They offered an advance of £ 5 000 after the signing of the contract .

他与驻华盛顿的丹麦公使签订了一项协议。

He concluded a deal with the Danish minister in Washington .

上周，一些敌对派系领导人签订了和平协议。

Leaders of some rival factions signed a peace agreement last week

这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状态下签订的。

The arrangement presumes that both lenders and borrowers are rational .

两国曾签订了联合发射人造卫星的协议。

The two countries signed an agreement to jointly launch satellites .

公司通过与种植户签订长期合同得到保障。

The company is buffered by long-term contracts with growers .

上个月，他与德国签订了新的互不侵犯条约。

Last month he signed a new non-aggression pact with Germany

正式签订了每年可续签的合同。

A formal contract is signed which is renewable annually .

在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。

Always seek professional legal advice before entering into any agreement

《里斯维克和约》签订于1697年9月。

The Peace of Ryswick was signed in September 1697 .

现在签订的合同可能在将来的某一天就会失效。

A contract signed now might be invalidated at some future date .

他将签订一个个人担保，以此为贷款多加一层保障。

He will sign a personal guarantee to additionally secure the loan .

周四早上签订的合同实际生效日期追溯到3月11日。

The contract that was signed on Thursday morning was backdated to March 11

你可以跟我们签订送货合同。

You can contract with us to deliver your cargo

壳牌石油公司签订了一份开采阿尔汉格尔附近的石油和天然气资源的合同。

Shell signed a contract to develop oil and gas reserves near Archangel .

此次峰会以签订具有历史性意义的《削减进攻性战略武器条约》宣告圆满成功。

The summit was crowned by the signing of the historic START treaty .

该部门称许多国家和英国签订了医疗卫生互惠协议。

The department said many countries had reciprocal agreements for health care with Britain .

这个协议排除了签订武器条约的最后一个严重障碍。

The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty

希拉兹已经在全球促成了几笔大宗协议的签订，以此来提高销量。

Shiraz has stitched up major deals all over the world to boost sales .

立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订条约，承认彼此为独立主权国家。

Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognising each other as independent sovereign states