第二个春天

迎接我国安全科学学科建设第二个春天&倡导商榷和谐的学术氛围，坚持以人为本、安全发展新理念

Welcoming the Second Spring of Discipline Construction of Safety Science in China : Advocating Harmonious Academic Atmosphere and Sticking to the New Idea of People-oriented and Safe Development

他在过去的几年中迎来了自己足球事业的第二个春天，也是他获得奖杯数最多的日子。

He enjoyed a real Indian summer in the last years of his career as a footballer - that 's when he won the most trophies2 .

随着电信行业重组、3G牌照发放工作的尘埃落定，数据增值业务驶入了快速发展的高速路，从而带动移动通信产业迎来了第二个春天。

With the telecommunications industry restructuring and 3G licences issued the dust settles , work data into a rapid development of value-added services , thus promote the highway mobile communication industry in the spring .

我需要给自己的写作第二个春天

I need to give my writing a second chance .

分析化学的第二个春天

The " second spring " of Analytical Chemistry

旅游业作为一个开放型和外向型的行业，入世为其迎来了第二个春天。

As an open and export-oriented industry , tourism is facing the second " spring " .

第一个学生在冬天去,第二个在春天去,第三个在夏天去,最后一个在秋天去。

The first student went in winter , the second in spring , the third in summer , and the last in autumn .

第一个儿子是冬天去的，第二个是春天，第三个是夏天，最小的儿子是秋天。

The first son went in the winter , the second in the spring , the third in summer , and the youngest son in the fall .

第二次变革（20世纪70年代迄今）则使分析化学进入了分析化学家重新当家作主的、欣欣向荣的“第二个春天”。

The second transform has been taking place from 70s of 20th century up to now and it makes analytical chemistry enter into its flourishing second ' Spring ' when analytical chemists are really masters of their own .