空泛

这篇文章内容空泛，必须加以充实。

This article is vague and general in content and must be substantiated .

这不过是空泛的议论。

These are only vague and general opinions .

集会上的发言人空泛地呼吁大家要团结一致。

Speakers at the rally mouthed sentiments of unity

这篇评论语言干瘪，内容空泛。

The review is dull and devoid of content .

脱离实践的理论是空泛的，脱离理论指导的实践是盲目的

Theories deviating practices are inane , while practices deviating theories are blindfold .

架构师所构建的架构可能过于空泛，缺乏延伸性；

The architecture may be too empty and lack of extension .

小说既不发空泛的批评，也不作轻率的赞扬。

The book expresses neither shallow criticism nor thoughtless phrase .

空泛的格言一无用处。

Nothing is so useless as a general maxim .

所有这些都不是抽象空泛的讨论。

Now none of this is an abstract discussion .

希思给我们写了一封语调友善、内容空泛的信。

Heath wrote us a letter friendly in tone , sparse in content .

没有这份爱心，服务便是空泛的。

And without this love , service is hollow .

但体系结构过于空泛，缺乏延伸性。

But architecture is barren and lack extension .

比勒达声气空泛，转身对我说。

said Bildad , in a hollow tone , and turning round to me .

但随着古代社会的没落，道德教育也日渐流于空泛，道德理想的乌托邦色彩造成其与社会生活的日渐疏离。

But with the demise of the ancient society , moral education has become vague .

没有肯定，对于思想你们可以，我们可以称空泛的。

Without affirmations , you may be what we may call wishy-washy about the idea .

三是教育目标空泛，内容僵化；

Third , the object of education is too floated and the content is too old .

腹中空泛，思想一片苍白，故无言可发，这是沉默。

An empty head or a blank mind which leads to speechlessness -- that is silence .

傅山还对佛家的空泛论和实相说做了深刻批判，提出实相生三世的观点。

Fu Shan also made a profound criticism of Buddhism the vague theory and reality theory .

我不想变得无聊空泛，除了如果是说这个词的弦外之音。

I don 't want to be anything wishy-washy , except for the overtones of that .

两方面的论述都结合样本分析力避空泛、虚浮。

All the issues are on the basis of sample analysis to avoid being vague and impractical .

这不过是空泛的议论。天空泛着黎明的曙光。

These are only vague and general opinions . The sky was suffused with the pale light of dawn .

现今，当地年轻人的思想空泛，似乎是被骄纵的一代。

Nowadays , the mind of local young people is so empty and lifeless as if they were over-exploited .

审美超越理论因其哲学基础和逻辑起点的抽象和空泛，而显示出理论的不足。

Aesthetic transcendence theory shows its shortage because of its abstract and extensive about philosophical basis and logical starting point .

但所有这些全都是令人讨厌的空泛之词，丝毫反映不出她真实的样子。

But all this is foolish talk pure abstract words which fail to describe one single feature of her real person .

电镜下可见肝细胞脂滴聚集严重，线粒体明显扭曲变形，出现浓缩、肿胀、淡化、外膜破损、内嵴空泛，内质网扩张等超微结构改变。

Serious fat drop accumulation was found and swelling of mitochondria , dilatation of endoplasmic reticulum also were observed by eletron microscopy .

他介绍说，在这样的背景下，很多学术会议的题目变得“模糊空泛”。

Chen said that under these circumstances , the themes and subjects of many academic conferences become " vague and blurry " .

另一个值得警惕的理由是，这个文件只是罗列了空泛和概括性的原则和目标，并没有提及具体的实施办法。

Another reason to be cautious is that the NDRC document contains vague and general announcements of principles and aspirations but lacks specifics .

一旦堵截了与之相连的文化命脉，知识去去会变得枯燥、空泛和抽象，甚至教条。

Once cutting off the lifeblood of the culture , knowledge tends to become boring , empty and abstract , and even dogma .

总之，我并不认为我有创作的本事，因为我无法创造自己的观点，所以我的作文空泛而无趣也就在所难免了。

Yet I cannot think that because I did not originate the ideas , my little composition is therefore quite devoid of interest .

一直到现在为止，这个问题很大程度上都被规避掉了，企业在社交媒体上砸了那么多钱，只是基于曝光度和注意力份额等空泛的术语。

Until now , that question has largely been evaded , with spending justified on the basis of vague terms like exposure and mindshare .