稳妥

我以为与她一起讨论音乐是稳妥的。

I thought I was on safe ground discussing music with her .

不过，为稳妥起见，你可能还想要照一个X光。

You might still want to go for an X-ray , however , just to be on the safe side .

纺织业对于致力于工业化的国家来说是个比较稳妥的产业。

Textiles are a good bet for a country bent on industrialisation

请把这张纸放在稳妥之处以备查阅。

Please keep this sheet in a safe place for reference .

他们的活动有多少可以稳妥有效地委托给那些资质稍浅的员工来进行？

How many of their activities can be safely and effectively delegated to less trained staff ?

不要害怕找医生检查一下——宁求稳妥以免后悔！

Don 't be afraid to have this checked by a doctor — better safe than sorry !

电灯布线要安全稳妥。

Lamps should be safely wired

飞行员认为克赖斯特彻奇距离太远，为求稳妥，就降落在了惠灵顿。

The pilot decided that Christchurch was too far away , and played it safe and landed at Wellington .

作最后决定之前问问你父母的意见兴许更稳妥。

It might be prudent to get your parents ' opinions before you make the final decision .

把钱交给银行保管是个稳妥的方法。

It is safe to give the money to the bank for keeping .

我看这样办更稳妥。

I think it 's safer to do it this way .

公共汽车可能早到，因此我们得稳妥点，现在就动身。

The bus might be early , so we 'd better play safe and leave now .

为稳妥起见，咱们带的钱要比想象所需要的多一些。

Let 's take more money than we think we 'll need , just to be on the safe side .

这种均质化的处理方式，简化了世界，足以能够稳妥地为它建模。

This homogenization simplifies and uncomplicated the world enough to model It'sanely .

数学知识是确定无疑的，它给人们在沼泽地上提供了一个稳妥的立足点。

Mathematical knowledge was certain and offered a secure foothold in a morass .

很多时候，一步一个脚印地去做事比试图一步到位要更稳妥更有效。

Sometimes it 's better to take baby steps rather than a giant leap1 .

纲要提出，推动贸易和投资自由化便利化，稳妥推进银行、证券、保险、期货等金融领域开放。

China will promote liberalization and facilitation of trade and investment , and steadily , said the outline .

衣冠楚楚的委员们恐怖地看着他们，因为他们知道找不到一个稳妥的地方来安置他们

The tidy committee men regard them with horror , knowing that no pigeonholes can be found for them .

要积极稳妥地处理好相关问题，但在具体处理过程中，不能只考虑近期的问题，也要考虑中长期的发展。

We need to actively8 and steadily9 solve such problems by taking both short-term and long-term influence into consideration .

为加入WTO，我国亦承诺有计划、有步骤积极稳妥地开放金融服务市场。

In order to enter WTO , Our country has also promised to open finance Service market .

积极稳妥地推行与贯彻GB／T19000－ISO9000质量管理和质量保证标准

GB / T19000-ISO9000 of Management & Guarantee of Quality Should Be Implemented Energetically and Reliably

还有一些其他的争论，因为一些评论者发现所有的修改都太稳妥了，在XML版本变换中不会造成各种可能的互操作性问题。

There is additional controversy because some observers find all the changes too modest to introduce all the likely interoperability problems of an XML version change .

但在中国互联网企业中，新浪微博的低IPO价格给投资者提供了一个更为稳妥的介入点。

But among Chinese Internet plays , Weibo 's deflated IPO price gives investors a more comfortable entry point .

使用xssclean（）函数或许是最基本的应对方法，您可能还要考虑应用更加稳妥的措施。

Using the xss_clean () function is probably the least you should do , as the more careful among you might attest .

稳妥、渐进地部署HSDPA

Reliably and Gradually Deploying HSDPA

以UberPop是分享经济的一部分为由绕过规则，不仅对出租车司机不公平，也不是稳妥的政策。

Pretending that Uber Pop is part of the sharing economy and should be allowed to skirt the rules is neither fair to taxi-drivers nor sound policy .

虽然iPhone5c称不上不好不坏，但苹果（Apple）这款中档手机在iPhone5的基础上兼顾了各方面而加以发展，做出了一些稳妥的选择，没有危及公司品牌。

While it is not quite a curate 's egg , Apple 's mid-range iPhone 5c is a well-balanced evolution of the iPhone 5 that makes some safe choices without endangering the brand .

结果：本组16例患者植入的HA义眼座体固定稳妥，眼窝成形饱满，安装义眼片后两眼外观基本对称，义眼具有一定的活动度。

· RESULTS : The imbedded HA artificial eye mount was stably fixed and the socket of eyeball was fully formed . The appearances of 2 eyes were basically symmetrical and the artificial eyes had certain activities .

就像沃伦·E·巴菲特（WarrenE.Buffett）的控股公司伯克希尔-哈撒韦（BerkshireHathaway）的副董事长查理·芒格（CharlieMunger）曾经说过的，“要得到自己想要的东西，最稳妥的办法就是努力让自己变成值得拥有那一切的人。”

As Charlie Munger , the vice chairman of Warren E. Buffett 's holding company , Berkshire Hathaway , has said , " The safest way to get what you want is to try and deserve what you want . "

从我国金融的长远发展角度考虑，我们应该认真总结次贷危机的经验教训，积极稳妥地推进我国REITs的发展。

Considering from the long term development of our financial system , we shall at one hand learn lessons from the sub-prime crisis and at the other hand actively and stably carry forward the development of REITs in China .