移民

青蛙将此后不久移民到水特征他们被建立。

Frogs will migrate to water features soon after they are established .

每年有成百上千万的人移民。

There are millions of people who migrate each year .

非法移民得到了使其身份合法化的机会。

Illegal immigrants were given the opportunity to regularize their position .

他们宣称自己是政治难民，不是经济移民。

They claimed they were political refugees and not economic migrants .

随着外来移民的到来，这里的文化变得多元化了。

The culture has been diversified with the arrival of immigrants .

我的祖父母移民到加拿大去碰碰运气。

My grandparents emigrated to Canada to try their luck there .

移民在许多方面都对英国文化有所贡献。

Immigrants have contributed to British culture in many ways .

他们中许多人都是早期移民的后裔。

Many of them are descendants of the original settlers .

他因在移民问题上立场强硬受到批评。

He was criticized for his tough stand on immigration .

政府对移民入境采取了强硬的态度。

The government has adopted an aggressive posture on immigration .

许多移民因感到不容于社会而苦恼。

Many immigrants suffer from a sense of alienation .

他指责对手在竞选活动中打移民牌。

He accused his opponent of playing the immigration card during the campaign .

外来移民顺利地融入当地社会。

Immigrants have been successfully assimilated into the community .

他们正在宣传反对外来移民的政纲。

They are campaigning on an anti-immigration platform .

雇主正在把移民当作廉价劳动力使用。

Employers are using immigrants as cheap labour .

移民来的工人被归入侨民类。

Immigrant workers were classed as aliens .

这样的声明不太可能吓住将来的移民。

Such a statement was hardly calculated to deter future immigrants .

来自伏尔加地区的移民建起了这个村庄。

The village was founded by settlers from the Volga region .

马来西亚想遣返那些被归为经济移民的难民。

Malaysia wants to send back refugees classed as economic migrants .

在上个经济萧条期，人们向美国南部阳光地带移民的速度加快了。

During the last recession , migration to the sunbelt accelerated .

政府把寻求避难者划分为经济移民与真正的难民。

The government divides asylum-seekers into economic migrants and genuine refugees .

移民纷纷涌入首都内罗毕，人满为患。

The capital , Nairobi , is choking on uncontrolled immigration .

这个国家的国民性是由移民形成的。

The character of this country has been formed by immigration .

出生地信息只能非常粗略地显示实际移民过程。

Birthplace data are only the crudest indicator of actual migration paths .

关于移民政策方面的著述几乎总是会一成不变地批评政府。

The literature on immigration policy is almost unrelievedly critical of the state

魁北克省颁布法令，强制所有移民将子女送进法语学校就读。

Quebec mandated that all immigrants send their children to French schools .

他用了25年的时间与带有种族歧视色彩和没有公正可言的移民法作斗争。

He spent 25 years campaigning against racist and unjust immigration laws .

反对把经济移民遣送归国是不合逻辑的。

It is illogical to oppose the repatriation of economic migrants

接下来的两年里预计有10,000人会移民至此。

10,000 people are expected to immigrate in the next two years .

移民问题不在讨论之列。

The problems of immigration were not the question at issue