租赁合同

租户应该认真核对租赁合同。

Tenants should check their tenancy agreements closely .

这些租赁合同同时终止。在出租人签署租赁合同之前，承租人必须要收到合同副本。

The leases are coterminous . Before the lessor signs the lease , the lessee must receive a copy of the contract .

Word和Excel在房屋租赁合同管理中的应用

The Application of Word and Excel in the Management of the House Rent Contracts

本论文以融资租赁合同法律关系为研究对象。

This thesis regards financing lease contract as the research object .

注册地址，租赁合同的原件。

Registered address , original copy of the leasing contract .

融资租赁合同中承租人索赔权研究

On the lessee Right to Claim in the Lease Contract of Financing

违反财产租赁合同的责任。

Liability for breach of a contract for the lease of property .

房屋租赁合同：这套出租房面积究竟是多少？

Housing rental contracts : the rental housing area is ?

第二章对国际融资租赁合同的法律特点进行了分析。

Chapter Two analyses the legal nature of the international financial leasing contract .

融资租赁合同应当采用书面形式。

A financial leasing contract shall be in writing .

该租赁合同有效期为6个月。

The lease have only six month to run .

好啦，我们继续说租赁合同。

Anyway , if we could get back to the lease agreements here .

工程机械租赁合同条款的探讨及问题防范

A Discussion in Contracts of the Construction Machinery Leasing

场地证明：租赁合同、产权证明。

Certificates of business place : lease contract , certificate of property title .

融资租赁合同法律性质探究

On the Legal Nature of Financial Leasing Contracts

筑路机械租赁合同签订应注意的问题

Caution for Contract Signing of Construction Machinery Lease

房东拒绝给他续签租赁合同。

The landlord refused to renew his lease .

工程机械租赁合同探索

An Inquisition Into Rental Contract of Construction Machinery

公司房屋租赁合同及房产证复印件；

The prove file of leasing office and the title deed ( copy ) .

租赁合同是调整出租人与承租人关系的基础。

The tenancy contract is the basis for regulating the relations between lessor and tenant .

这对一个租赁合同来说是不好的别称，因为他们容易被颠倒或者出现打印错误。

These are bad nicknames for a lease because they are easily reversed or mistyped .

已同意租赁合同期为25年。

It has been agreed that the lease will run for twenty - five years .

我们得谈谈新的租赁合同以及工人的薪资福利问题。

We need to talk about new lease agreements and the workers ' comp package .

第二部分：融资租赁合同。

Part II : Financial leasing contracts .

吴继炜称，这些投资者面临着包括租赁合同种类不同在内的各种挑战。

There are challenges , Mr. Gaw said , including different types of rental contracts .

客户在购买一套一居或两居室公寓时，要签订一个为期70年的租赁合同。

When you buy a one or two-bedroom flat , you sign a 70-year lease .

房屋租赁合同中承租人优先购买权研究

The Study of the Pre-emptive Rights of House Leasing Contract Baltic Air Charter Party 19621962

《合同法》对光船租赁合同适用其关于租赁合同的规定。

Bare boat charter party applies to the stipulations on the wealth leasing in contract law .

举个例子，亚洲租赁合同的期限通常都比较短。

One example is the fact of much shorter leasing contracts which are common in Asia .

不止如此，申请时还要呈交办公室的租赁合同。

Not only that , the office leasing contract should be provided when making an application .