科罗拉多州

很多人希望我们能有更长的周末，对于科罗拉多州的18000名学生来说，这个愿望正在实现。

Manyof us wish we would have longer weekend , but for about 18,000 students in Colorado , that wish is coming true .

作为一名滑雪爱好者，我父亲每年都会在滑雪季节（每年的11月到来年的四月）搬到科罗拉多州的阿斯彭居住，如今在这里已经居住了20多年。

My father has lived Aspen , Colorado for over 20 years during the ski season , November to April , as he is an avid1 skier2 .

他于上周五和周六分成别在蒙大拿州和科罗拉多州针对该问题（problem）举行了两次市政厅会议。

He held two town hall meetings on the issue in Montana and Colorado on Friday and Saturday .

同性婚姻（civilunion）在科罗拉多州合法化。

Civil unions are now legal in Colorado .

你可能会认为科罗拉多州的别名是“落基山之州”（RockyMountainState）。

You would think Colorado would be known as the Rocky Mountain State .

停在美国科罗拉多州的福特野马跑车（FordMustang），看起来帅呆了！

Menacing looking Ford Mustang police car spotted in Colorado , USA.

在科罗拉多州卡农城（CanonCity）从事临终护理工作的希尔说：“由于我的工作性质，我知道一个人的身体状况瞬间会发生何种变化。”

With the type of work I do , I see how health can change at a moment 's notice , ' she says .

2004年乔治w布什（georgew.bush）曾在内华达州、科罗拉多州和新墨西哥州凯旋，但拉丁裔选民数量增加意味着这三州将倒向奥巴马。

The increasing Hispanic vote means three States George W.Bush won in 2004 Nevada , Colorado and New Mexico are leaning towards Mr Obama .

DerekGibbleheart来自科罗拉多州奥罗拉市这是一张老妈和老妹的照片

Derek Gibbleheart in Aurora Colorado.This is a photo of my mother and sister

下个月，我将前往西部的科罗拉多州，参加一年一度的时事会议阿斯彭理念节（AspenIdeasfestival）。

Next month , I will head west to Colorado to take part in the Aspen Ideas Festival , an annual current affairs conference .

Morgan和他的同事在美国科罗拉多州用于放牧牲畜的半干旱草原上建造了6个透明的舱。

Morgan and colleagues constructed six clear chambers on semi-arid grasslands used for grazing livestock in Colorado , United States .

NPR新闻，迪娜·特普尔·拉斯顿科罗拉多州阿斯本报道。

Dina Temple-Raston , at NPR News , Aspen , Colorado .

科罗拉多州威尔市（Vail，Colo.）退休人员鲍勃？林恩（BobLinn）与亚历克斯？林恩（AlexLinn）一年到头都在进行户外运动。

Retirees Bob and Alex Linn of Vail , Colo. , exercise year-round outdoors .

这导致一些地方的“烙印日”社区聚会成了历史，但不包括比尔·格雷（BillGray）在科罗拉多州奥德韦郊外的这座牧场。

In some places , that is sending the community gathering known as branding day into the past . But not on Bill Gray 's ranch , outside Ordway , Colo.

在科罗拉多州丹佛市召开的全美企业经济学家协会（nationalassociationofbusinesseconomists）会议上，瓦里安表示，谷歌价格指数还在日臻完善的过程中，而且谷歌尚未决定是否会将其发布。

At the National Association of business economists conference in Denver , Colorado , Mr Varian said that the GPI was a work in progress and Google had not yet decided whether to publish it .

而在科罗拉多州，计算科学家亚伦·克劳塞特（AaronClauset）正从截然不同的角度考量上述风险。

Over in Colorado , Aaron Clauset , a computational scientist , is pondering the dangers from a different perspective .

除非你就读的是科罗拉多州丹佛的ArrupeJesuit高中。

unless you go to Arrupe Jesuit High in Denver , Colorado .

内华达山脉太空系统（SierraNevadaSpaceSystems）是参与竞标的第三家公司，位于科罗拉多州路易斯维尔，它的设计方案是使用一架小型航天飞机，它能够在飞机跑道上降落。

A third company , Sierra Nevada Space Systems , of Louisville , Colo. , had proposed a design that resembled a mini-space shuttle that would land on aircraft runways .

NPR新闻，埃里克·惠特尼科罗拉多州埃乐帕索县报道。

For NPR News , I 'm Eric Whitney in El Paso County , Colorado .

NPR新闻，记者卢克·拉尼亚，科罗拉多州柯林斯堡发回的报道。

For NPR News , I 'm Luke Rania , in Fort Collins , Colorado .

同样，科罗拉多州证券专员约瑟夫（FredJoseph）说，在他所在的州，油气目前仍是骗子盛行的领域。

Likewise , Colorado securities commissioner Fred Joseph says oil and gas is still'the fraud du jour'among seasoned con men in his state .

所以，索迪斯开始采用由企业培训软件公司TripleCreek（位于科罗拉多州格林伍德村）开发的软件，凭借该软件使用的计算方法，公司可以形成理想的导师-学员关系配对。

So Sodexo has begun to use software by Greenwood Village , colo. - based triple Creek , which uses an algorithm to suggest ideal mentor-mentee matches .

据美国家庭医生学会（AmericanAcademyofFamilyPhysicians）会长、美国科罗拉多州儿童医院（Children'sHospitalColorado）家庭医学科主任杰弗里？凯恩（JeffreyCain）称，这一危害往往会被忽视。

This hazard , says Jeffrey Cain , the president of the American Academy of Family Physicians and chief of family medicine at Children 's Hospital Colorado , often goes unnoticed .

科罗拉多州博尔德市的西南研究院（SouthwestResearchInstitute）太空研究部科学家戴维·E·斯蒂尔曼（DavidE.Stillman）说，在不同地区造成条纹的水可能是不同的。

David E. Stillman , a scientist at the Southwest Research Institute 's space studies department in Boulder , Colo. , said water for the streaks might be different in different regions .

前一阵子，他消失在世人的视野之外，引发坊间各种传言，称他躲进了自己位于美国科罗拉多州阿斯彭（aspen）宫殿般的宅第里。

He dropped out of sight weeks before , sparking rumours he had taken refuge in his palatial home in Aspen , Colorado .

美国科罗拉多州的一位风险投资家布拉德•费尔德（BradFeld）也曾为企业举办过非正式的守灵活动。

Brad Feld , a US venture capitalist based in Colorado , has held informal wakes for companies .

上周六，奥巴马在科罗拉多州格兰美欣（GrandJunction）说，公共医疗保险并非改革的全部内容，尽管这仍是他压低保险成本的首选方式。

Mr Obama said on Saturday in Grand Junction , Colorado , the public option was not the entirety of reform , even though it remained his preferred means to push down insurance costs .

CNN记者JimSpellman正在科罗拉多州的JimSpellman了解关于这笔资金更详细的信息。

CNN 's Jim Spellman has more on this part of the money in a certain state from Inglewood , Colorado .

在去年6月的这起案件中，总部位于科罗拉多州的IntellectualCapitalConsulting（简称ICC）起诉了苹果、三星（Samsung）、联想（Lenovo）、LG、索尼和包括奥迪（Audi）、宝马（BMW）、通用汽车（GeneralMotors）

In that case , last June , Colorado-based Intellectual Capital Consulting sued Apple , Samsung , Lenovo , LG , Sony and car manufacturers including Audi , BMW and General Motors .

Tendril是一家位于科罗拉多州波尔得市的公司，专门销售精密的家庭能源管理系统。

Tendril , a boulder , Colorado company , sells sophisticated home energy management systems .