神秘

一位神秘的年轻女子住在隔壁。

A mysterious young woman is living next door .

他开始对这位有点儿神秘的男子怀有同情。

He began to feel sympathy for this slightly mysterious man .

这个神秘的来访者是谁，我能猜个八九不离十。

I have a shrewd idea who the mystery caller was .

这部作品具有构成一个好的神秘故事所有的因素。

It has all the ingredients of a good mystery story .

王室的神秘性已经一去不复返。

The mystique surrounding the monarchy has gone for ever .

这是一个极其神秘和迷人的地方。

It was a place of deep mystery and enchantment .

节目里有位神秘嘉宾。

There was a mystery guest on the programme .

“我也许会的。”他神秘地说道。

' I might , ' he said enigmatically .

人都到哪儿去了？今天这里的人都神秘失踪了。

Where is everyone ? It 's like the Mary Celeste here today .

他的家庭背景蒙上了神秘的色彩。

His family background is shrouded in mystery .

他这个人有点儿神秘。

He 's a bit of a mystery .

她沉默不语，神秘地笑着。

She was silent , smiling mysteriously .

他们无论对什么都那样神秘兮兮的。

They were so secret about everything .

会议笼罩着神秘的气氛。

The meeting was cloaked in mystery .

这出戏说的是一桩神秘的凶杀案。

The play is a murder mystery .

音乐会结束后，乐队没等歌迷靠近就神秘地消失了。

After the concert , the band was spirited away before their fans could get near them .

他的第四部小说讲述的是一起发生在伦敦的神秘谋杀案。

His fourth novel is a murder mystery set in London .

不久他们就死了，是一个神秘的投毒者下的手。

Soon they were dead , victims of a mysterious poisoner .

他得了一种神秘的怪病，卧床有一个多月。

A mysterious illness confined him to bed for over a month

各家报纸都刊登了有关埃迪·多纳根神秘失踪的猜测性报道。

The papers ran speculative stories about the mysterious disappearance of Eddie Donagan

那架飞机在乌斯蒂卡岛附近神秘坠毁了。

The plane crashed mysteriously near the island of Ustica .

仪式是精心筹划的，笼罩着一层神秘的色彩。

It is an elaborate ceremony , shrouded in mystery .

最后，霍法毫无踪迹地神秘消失了。

Finally , and mysteriously , Hoffa disappeared without trace .

多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。

For years the teaching of acting has been shrouded in mystery .

黑利打量着她，脸上带着神秘的笑容。

Haley studied her , an enigmatic smile on his face

那张毫无表情的脸看上去深沉而又神秘。

That expressionless face had seemed deep and mysterious .

安妮的作品反映了她的人生哲学，即生活充满神秘色彩。

Annie 's work reflects her philosophy that life is full of mysteries .

它们是与储备主管培训相关的神秘体系的一部分。

They were part of the black box associated with high-flyer management development .

我手里有本小书，是一个叫“神秘梅格”的女士写的。

I have a little book here by a lady called Mystic Meg .

他们的谈话和讨论透着些许的神秘。

They spiced their conversations and discussions with intrigue .