夸张

别夸张。

Don 't exaggerate

很多男人稍微得点小病就会把症状说得很夸张。

Lots of men tend to exaggerate their symptoms when they have a minor illness .

剧本允许她充分展现她那夸张的表演风格。

The script allows full rein to her larger-than-life acting style .

我不是夸张，这旅店真的很脏。

The hotel was really filthy and I 'm not exaggerating .

这部电影夸张地颂扬时装行业。

The movie is a camp celebration of the fashion industry .

那旅馆的服务工作有效率而不夸张。

The service at the hotel is efficient and unobtrusive .

毫不夸张地说，我感到吃惊。

I was surprised , to say the least .

“你好聪明。”她夸张地称赞说。

' You are clever , ' she gushed .

如果你不介意的话，咱们就别再夸张了。

Let 's have no more melodramatics , if you don 't mind .

这是一部夸张地模仿其他电影的影片。

It is a movie that spoofs other movies .

新闻报道过于夸张。

Press reports have been grossly exaggerated .

别那么夸张做作！

Don 't be so dramatic !

说大多数同学从未完整读过一部莎士比亚戏剧一点也不夸张。

It 's no exaggeration to say that most students have never read a complete Shakespeare play .

她一下子摆出一副筋疲力尽的夸张姿势。

She 'd flung herself in a pose of melodramatic exhaustion .

有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。

Some of the designs are subtle , some gloriously OTT .

“哦，棒极了。”他夸张地说。

' Oh , it was brilliant , ' he gushes

有时候，他把王子一角演得过于夸张。

Sometimes he had overacted in his role as Prince .

格拉斯做了一个夸张的手势，用一只手将双眼紧紧捂上了。

In a theatrical gesture Glass clamped his hand over his eyes .

他戏剧化的夸张架势使她忍不住想笑。

She wanted to laugh at the melodramatic way he was acting .

他们受到了一如往常的欢迎，夸张的笑容和姿态如同一场闹剧。

They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures

上演一台歌剧是一项浩大的工程，说要涉及数以百计的人真是一点都不夸张。

Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people

他动作夸张地捶打着自己的胸膛。

He struck his breast in a dramatic gesture .

她往往以夸张的姿势结束舞蹈。

She tended to finish dancing with a flourish .

在这些方面和其他几个方面都存在许多捏造与夸张之处。

In these and several other respects , there are many inventions and exaggerations

特效有点夸张，但是我喜欢。

The special effects are a bit over the top but I enjoyed it .

诸如凯瑟琳·哈姆内特之类的叛逆者以口出大胆、夸张之词而闻名。

Rebels like Katharine Hamnett have made a name for bold , declamatory statements .

有关他酗酒的报道极尽夸张。

Reports of his drinking have been wildly exaggerated

简问：“你难道不觉得自己有些太夸张了吗？”

' Don 't you think you 're being rather melodramatic ? ' Jane asked

这种工作需要具备无限的精力和夸张的想象力。

The work demanded boundless energy and theatrical imagination

她的政治生涯在头条新闻里遭到夸张嘲弄。

Her political career has been caricatured in headlines