确保

我们对客户要确保服务的连贯性。

We need to ensure the consistency of service to our customers .

用白纸黑笔，以确保复印清晰。

Use a black pen on white paper to ensure good reproduction .

一定要确保所有的门都锁好了再走。

See that all the doors are locked before you leave .

英格兰队必须拿下这场比赛才能确保获得资格。

England must win this game to be sure of qualifying .

他确保他的子女将什么也不会缺少。

He 's ensured that his children will want for nothing .

要确保在签收货物之前进行检验。

Make sure you inspect the goods before signing for them .

他们有责任确保制度的执行。

They have responsibility for ensuring that the rules are enforced .

要确保他们的课程获得有声望机构的承认。

Check that their courses have been validated by a reputable organization .

各机构皆知获利之道在于确保员工士气高昂。

Organizations have an interest in ensuring that employee motivation is high .

胜利将确保他们能参加决赛。

Victory would assure them a place in the finals .

今晚的胜利确保这个队能进入决赛。

Tonight 's victory guarantees the team 's place in the final .

他们有责任确保制度的执行。

It is their responsibility to ensure that the rules are enforced .

要确保机器周围空气畅通。

Ensure there is a free flow of air around the machine .

我们确保客户买到最好的产品。

We make sure our clients get the best that money can buy .

首先要确保事故受伤者的气道通畅。

First check that the accident victim doesn 't have an obstructed airway .

要确保油漆均匀地涂在表面上。

Make sure the paint covers the surface evenly .

请确保演出时关上所有手机。

Please make sure all mobile phones are switched off during the performance .

胜利将确保能参加决赛。

Victory would assure a place in the finals .

他们正采取新措施，以确保公司平稳运转。

They are introducing new measures to ensure the smooth running of the business .

我们必须不时地适应并创新，以确保在不断扩大的市场中取得成功。

We must constantly adapt and innovate to ensure success in a growing market .

你得快点出发，好确保准时到达那里。

You 'll have to leave soon to make certain of getting there on time .

在使用油漆前确保室内通风充足。

Make sure that there is adequate ventilation in the room before using the paint .

请确保在下飞机前带好所有的随身物品。

Please make sure you have all your belongings with you when leaving the plane .

我们得确保新旧制度间的平稳过渡。

We need to ensure a smooth transition between the old system and the new one .

为确保可比性，每一组将得到一套同样的问题。

Each group will have the same set of questions , in order to ensure comparability .

我们努力确保孩子们在上学的第一天不胆怯。

We try to make sure children don 't feel intimidated on their first day at school .

为了确保安全，把厨房的门闩上。

For added safety , bar the door to the kitchen .

具有典范性的创新确保了这次成功。

Underpinning this success has been an exemplary record of innovation .

戈德史密斯修理了屋顶，以确保房屋能够抗风。

Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof

我确保自己听上去很镇定，但脑筋却飞快地转着。

I made sure I sounded calm but my mind was racing