石国

中国是全球最大的海运铁矿石消费国，约占全球需求量的三分之二。然而，标准银行（StandardBank）分析师梅林达•摩尔（MelindaMoore）说，季节性因素也在发挥作用。

China is the world 's biggest consumer of seaborne iron ore , accounting for about two-thirds of global demand However , Melinda Moore , analyst at Standard Bank , said seasonality was also playing its part .

中国是世界上最大的铁矿石进口国，其钢铁生产商最近接受了巴西淡水河谷（Vale）65%至71%的供货提价幅度。

China is the world 's largest importer of iron ore. Its steelmakers recently accepted a 65-71 per cent hike for supplies from Brazil 's Vale .

自2003年起，中国就已经成为了世界上最大的铁矿石进口国。

Since 2003 , China has become the largest iron ore importer in the world .

中国已成为世界上最大的铁矿石消费国和第二大生产国。

The country has become the world 's largest iron ore consumer , and the world 's second-largest producer .

价格下跌已促使一些矿商叫停澳大利亚（全球最大铁矿石出产国）的一些巨额投资项目。

The drop has prompted some miners to cancel multi-billion dollar investment projects in Australia , the biggest producer .

尽管中国是最大的铁矿石进口国，但没有参与谈判，只能被迫接受定价。

Although China is by far the largest importer of iron ore , it played no role in the talks and was forced to accept the price .

中国从其主要铁矿石供应国进口货物的总值下降了近28%，尽管铁矿石进口量大致保持稳定。

Total imports from China 's top iron ore supplier dropped nearly 28 per cent by value , although volumes of iron ore imports held broadly steady .

在谈判中撇开中方是一项值得注意的决定，因为中国是全球最大的铁矿石进口国，占海运铁矿石市场逾50%的份额。

The decision to sideline Beijing is remarkable as China is the largest iron ore importer , accounting for more than 50 per cent of the seaborne market .

由于中国是最大的铁矿石进口国，两拓'联合有可能对中国钢铁行业造成冲击。

The joint venture is likely to have a big impact on the Chinese steel industry as China is the world 's biggest iron ore importer , he said .

中国是全球最大的铁矿石消费国，占到铁矿石海运贸易量比重一半以上，同时中国矿业公司一直在努力扩大海外影响力。

China is the world 's largest consumer of iron ore - accounting for more than half of seaborne iron ore shipment - and Chinese mining companies have been trying to expand their presence overseas .

兴安石是我国新发现的一种富含稀土、铍的硅酸盐新矿物，其理想的化学式为（Y，Ce）BeSiO4（OH）。

Xinganite , a new mineral discovered in China , is a REE-Be-rich silicate . The ideal formula is : ( Y , Ce ) BeSiO_4 ( OH ) .

纤维状菱水碳铁镁石在我国的发现及初步研究

CARBON NANOTUBES Discovery and Preliminary Study of Fibrous Pyroaurite in China

镁硅钙石在我国的发现及研究

The discovery and research of MERWINITE in China

山·海·沙·石&厦门国宾馆设计

Mountains · Seas · Sands · Socks & The Design of Xiamen State Guesthouse

伊利石是我国黄土和古土壤中最主要的粘土矿物。

Illite is the most common clay mineral found in Chinese loess and its associated paleosol .

伊毛缟石在我国的首次发现及其分析电子显微术研究

The First Discovery of Imogolite in China and Its Analytical Electron Microscopy ( AEM ) Investigation

汉代画像石是我国文化遗产中的重要瑰宝。

The Han Dynasty paints a portrait the stone is in our country cultural heritage important treasure .

香花石是我国发现的第一个新矿物，它的形态非常复杂。

The morphology of hsianghualie , the first new mineral discovered in China , is very complex .

南阳汉画像石是我国现存汉代画像石中最具代表性的艺术成就之一。

The Nanyang Han Dynasty 's stone reliefs are one of the most representative artistic achievements of extant Dynasty 's stone reliefs in China .

寿山石是我国著名的图章石之一，其价值评价中的重要指标之一是透明度。

The Shoushan stone is one of the famous craft carving stones in China and the clarity is one of the decisive factors in the value appraise .

一九&一年秋，我们从山东烟台回到福州老家去。福州的寿山石，我国传统的四大印章之一。

In the autumn of 1911 , we returned from Yantai of Shandong Province to our native place Fuzhou . The agalmatolite of Fuzhou is one of " the most famous four seals " .

透视铁矿石涨价风波我国商品房持续涨价的制度性分析

An Institutional Analysis of the Persistently Rising Price of Chinese Commodity House

地浸开采深埋藏杂卤石可以缓解我国钾盐资源紧缺矛盾。

Insitu leaching mining of deeply buried polyhalite can alleviate severe shortages of potash resources in China .

汉画像石艺术是我国文化宝库中的璀璨明珠，蕴涵有丰富的生态智慧。

The art of the Han Dynasty Stone Carvings is a resplendent jewel of the cultural treasure-house in our country .

石拱桥是我国最古老、最具特色的桥型之一。

Stone arch bridge is one of the oldest , the most distinguishing feature type of bridge in our country .

然而，随着中国超越日本，成为国际海运贸易铁矿石的最大消费国，这一定价体系开始解体。

But as China overtook Japan as the biggest consumer of internationally traded seaborne iron ore , the system began to break down .

但是，作为石油和铁矿石的大规模进口国，中国也受益于大宗商品繁荣的终结，巨额贸易顺差帮助支撑疲弱的经济增长。

But as a large importer of oil and iron ore , China also benefited from the end of the commodity boom as large trade surpluses helped bolster flagging economic growth .

铁矿石资源对我国当前经济增长特别是工业增长短期约束是显著的，今后一段时期内仍将维持较强的态势。

Iron ore resource is a big constraint to China 's economic growth especially to industrial growth in a short term , but still remains a strong influence for a long time in the future .

作为全球铁矿石的最大进口国，中国将主导2007年铁矿石基准价格谈判，这反映出中国作为全球最大原材料采购国的新的影响力。

China , the world 's leading importer of contract ore , is set to lead the negotiations for benchmark prices for 2007 , reflecting the country 's new clout as the world 's biggest buyer of raw materials .

寿山石福州的寿山石，我国传统的“四大印章”之一。

Shoushan Stone Shoushan Stone of Fuzhou , China 's traditional " four seals " one .