相传

相传华兹对韵律诗篇颇有微言，甚至曾向父亲抱怨说：韵律诗篇是崇拜最弱的一环！

Tradition has it that about this time Watts complained to his father that metrical psalms were the worst part of church worship .

相传很久很久以前，黄河里有一位河神，人们叫他河伯。

Tradition has it that many , many years ago , there lived on the Yellow River a river god known as He Bo .

他们会争取讨回世代相传的土地，并要求尊重土著居民的权利和风俗。

They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs .

当海员是他家世代相传的职业。

Following the sea is the tradition of his family .

卷发在这家是世代相传的。

Curly hair runs in the blood .

这一习俗是从祖辈相传下来的。

The custom has come down to us from our ancestors .

这本书世代相传。

This book was handed down from generation to generation .

相传，中国的汉字是仓颉发明的。

It is said that Cang Jie created the Chinese writing system .

此项产业已经数代相传了。

This heirloom has been handed for several generations .

相传这里是当年孔明祭风处。

According to legend , this is where Kong Ming prayed for wind .

这块金表父子相传已经传了三代了。

This gold watch has been carried down from father to son for three generations .

这些东西世代相传。

They were passed on from generation to generation .

意见指出，全面加强新时代少先队工作，对于确保党和人民事业薪火相传、后继有人，具有重大而深远的意义。

Strengthening the CYP work in the new era is of great and far-reaching significance for preparing young people for the cause of the Party and the people , according to the document .

n相传输线的π、T型等值电路及其应用

PI-and T - type Equivalent Circuits of n - phase Transmission Lines and Their Applications

四氢呋喃/水体系中以蒸气相传输法合成高硅FER沸石

High-silica FER Zeolite Synthesized in Tetrahydrofuran / Water Systems with VPT Method

相传，腓尼基的黛朵（Dido）女王建立了迦太基城。

Legend has it that Carthage was founded by Queen Dido of the Phoenicians .

相传苏格兰有一个叫SawneyBean的残暴食人族，他们杀人成性，在苏格兰西南海岸杀了至少1000号人，大饱口福。

The legend goes that a sadistic cannibal by the name of Sawney Bean and his clan murdered and feasted on at least 1000 people while hiding out in a cave on a beach on the southwestern coast of Scotland .

结果表明，在THF/H2O混合蒸气中以蒸气相传输法（VPT）可合成结晶度较高、结构完美且孔道开放的FER沸石。

The results show that the FER zeolite with high crystallinity , perfect structure and open channels has been synthesized with the method of vapor phase transport ( VPT ) in the mixed vapor of THF / H2O .

部族的传统由长者承袭相传。

Tradition is pass on by the elders of the tribe .

相传某些土著植物有杀虫功效。

Some indigenous plant products are known to possess nematicidal properties .

这个农场父子相传已有好几代了。

This farm has been transferred from father to son for generations .

多态气固相传热远程实验和网络视频监视

Experimental Remote Control and Video Monitoring of Gas-Solid Multi-phase Heat Transfer Rule

它必须突破世代相传，深入肌理的日本风俗习惯。

It must buck centuries-old , deeply ingrained Japanese customs .

财产是世代相传的东西。

Property is something handed on from generation to generation .

这些技术以往都是父子相传。

These skills used to be handed down from father to son .

由于动物难以捕获并且有世代相传的禁止猎杀的传统

A combination of inaccessibility , and ancient traditions which forbid hunting ,

一个世代相传的美丽传说。

Sunbird passes on from generation to generation beautiful fable .

学习这些自古相传的武术保护自己。

Learn how to defend yourself with these ancient techniques .

松江超果寺初建于唐代，相传规模极大。

Songjiang-fruit early monastery built in the Tang dynasty , very large-scale .

耶稣十二使徒之一，相传为第一部福音书的作者。

One of the Twelve Apostles , traditional author of the first Gospel .