监狱法

1994年正式颁布实施的《监狱法》明确规定：国家保障监狱改造罪犯所需经费。

The Prison Act formally promulgated in 1994 had been regulated that government safeguard all demands of funds about reforming criminal .

论《监狱法》文字表述的修改与完善

On Revision & Improvement Of The Literal Expression In China Prison Law

关于完善《监狱法》配套法律体系的思考（下）

Reflection on Perfecting the Supportive Legal System to the Prison Law ( Part II )

与监狱法中对罪犯实行惩罚与改造相结合的原则不吻合。

It also does not meet the principle of combining punishment and reforming in the Prison Law .

我国《监狱法》对释放制度的规定过于简略，必须加以完善。

Our countrys prison law is very simple about release system , so it must be perfected .

文章通过对上述问题的分析，探讨了修改《监狱法》的必要性。

The article inquires into the necessity of amending Prison Law through the analysis of the above problems .

除此之外，我国在刑法、刑事诉讼法、监狱法等法律法规中对酷刑行为也做出了相关规定。

Besides , China has enacted relative regulations about torture in criminal law , criminal procedure law and so on .

试析监狱法文化的特征&兼论与创建现代化文明监狱的关系

An Analysis on the Characteristics of the Legal Culture of Prison & also on its relationship with the establishment of modern and civilized prison

《监狱法》的颁布实施为我国罪犯权利的保护提供了有效的法制保障。

The promulgation and implementation of the Prison Law provide an effective legal protection for the protection of the rights of criminals in China .

有理由相信，在今后的《监狱法》等法律的修订过程中，社区矫正制度也会有所彰显。

We have reason to believe that the community correction system will be highlighting in the process of revision of the " Prison Law " .

《监狱法》的颁行为监狱依法治监提供了重要的法律依据和法律保障。

The promulgation of 《 Law of Prison 》 provided important legal basis and legal safeguard for the prison to manage in accordance with the law .

但《监狱法》的有关规定与修订后的《刑事诉讼法》的规定产生了重大差异和冲突。

But some of the regulations of the 《 law of Prison 》 differed and conflicted greatly with the revised 《 Law of Criminal Lawsuits 》 .

对其特征的分析，不论对理解其实质，还是对贯彻和实施新中国监狱法，都具有重大意义。

The result will be of great importance for us to know the essence of it and to understand and implement the prison law in China today .

我国《刑法》、《刑事诉讼法》、《监狱法》和有关司法解释对假释制度作了明确规定，但在立法上存在着诸多缺陷。

Although Criminal Law , Criminal Procedural Law , Prison Law and related judicial interpretationsstipulate parole system definitely , there is still a lot of defects in legislation .

监狱法文化的孕育、衍生和发展始终以监狱行刑、罪犯服刑及其双向互动过程为整合基础。

The gestation , emergence and the development of the legal culture is based on the interwork of imprison execution by the prison and sentence service of the criminals .

按照我国现行《刑法》、《刑事诉讼法》、《监狱法》和有关司法解释的规定，减刑、假释均由人民法院行使决定权，即减刑、假释须由人民法院裁定。

Awarding to Criminal Law in effect , Judicial Procedure Law , Prison Law and the relevant judicial interpretations , the suspended sentence and release on parole should be judged by the courts .

要完善累犯制度，刑罚执行要重视惩罚的个别化，要修改完善《监狱法》，使之更加符合监管改造工作需要。

To perfect the recidivist system , penal execution should attach importance to punish the individualized , that need to revise and perfect the prison law , and make it more accord with prison remoulding work .

从《治安管理条例》、《看守条例》与《监狱法》的相关法律规定来看，对于艾滋病患者犯罪如何监管，暂找不到对应条款。

From the " security regulations "," guard Ordinance " and " Prison Law " the relevant legal provisions , for AIDS patients how to supervise the crime , can not find the corresponding terms of suspense .

对此，应落实监狱法的规定，提高对罪犯劳动报酬制的认识，将罪犯劳动报酬划分为给国家、给社区和给罪犯个人三个部分。

We should carry out the prison law , improve the cognition on the issue , at the same time , the reward should be divided into two parts , the state and the community , except for criminals themselves .

作者认为，我国目前的社区矫正是一种狭义的仅只针对现行刑法、刑事诉讼法和监狱法所规定的五种类型罪犯开展的社区矫正的试点工作，是社区矫正的初级阶段。

The author reckons community correction in our country at present is only narrow sense concept of experimental community correction which aims at five kinds of criminals stated by present criminal law , criminal prosecution law and execution law and is in the elementary phase of community correction .

第三，对《刑法》和《监狱法》进行了思考。《刑法》方面提出：对服刑人员的奖励要减刑、累进处遇、假释相结合，减刑的条件和幅度加以限制的观点。

Third , on the basis of the investigation of the criminal law and the prison law were thought , " criminal law ", the paper puts forward the commutation , progressive place encounter , parole , combined with the conditions and amplitude commutation limit point of view .

每五个月跑一趟监狱可没法满足你。

A quickie every five months in a prisontrailer isn 't gonna scratch that itch .

他进了监狱因为他没法还债。

He was sent to the prison for he could not pay his debts .

在完善我国的监狱立法之前，根据监狱法的规定，监狱可以先制定一个合理的标准。

Before the jail legislation comes out , the jail may first formulate reasonable standards according to the jail law .

为进一步明确监狱职能，准确执行刑罚，确保罪犯改造质量，将整个监狱活动纳入法制轨道，1994年《中华人民共和国监狱法》颁布实施。

To further clarify the functions of the prison , carry out the penalty accurately , ensure the quality of the reformation , and bring entire prison activities into the legal system , in 1994 the " PRC Prison Law " was promulgated .