监河侯

庄周一听，气得脸色都变了，但是他却对监河侯讲了这样一件事情：我昨天来时，半路上听到‘救命’的呼喊声。

When Zhuang Zhou heard this , he was so angry that the colow of his face changed . But he told the official this story : When I came here yesterday , on the way I heard a voice calling ' Help ! '

一次，他去监河侯那里借粮食，监河侯说：“好吧！等到年底，我收到了老百姓的税金时，就借给你三百金，行吗？”

Once , he went to the official who supervised rivers to borrow some grain . The official said : " Well , wait until the end of the year when I collect the taxes from the people , then I will lend you 300 gold pieces . All right ? "

但是他却对监河侯讲了这样一件事情：

But he told the official this story :

一次，他去监河侯那里借粮食。

Once , he went to the official who supervised rivers to borrow some grain .

监河侯说：“好吧！等到年底，我收到了老百姓的税金时，

The official said : " Well , wait until the end of the year when I collect the taxes from the people ,