盈满

你是一片绿叶，盈满着春天的气息；

You are a green leaf filled with the tinges of spring ;

把心儿打开，让阳光盈满每一个角落。

The children open the heart , let the sun filled every corner .

我能感觉到盛怒带来的泪水正开始盈满我的眼眶。

I could feel the rage-induced tears starting to fill my eyes .

你的酒杯将永远盈满，因为我是你的美酒。

Your cup will never empty , for I will be your wine .

我祈祷月亮永不盈满。

I pray for the moon to forever wane .

他冲我大笑起来，眼里盈满了暖意。

He laughed at me , his eyes warm .

我看着艾美特，眼里盈满了泪水。

I felt moisture filling up my eyes as I looked at Emmett .

若赶不走他们，就让他们盈满为患。

If we cart get them out , we 'll breed them out .

水的智慧能疏通江河，可以自成盈满。

The wisdom of water makes rivers flow .

母亲呀月光呀，盈满我恐惧的眼睛。

Mother moonlight , fill my scared eyes .

但是接着，她的眼中开始盈满泪水，脸上作出痛苦的表情。

But then her eyes start to fill up with tears and her face grimaces .

他的眼里盈满了泪水。

His eyes swam with tears .

很快，他便再次进入梦乡，脑海里想着他刚刚完成的画作，脸上仍然盈满了笑意。

Soon he was asleep again , still smiling from thoughts of what he had drawn .

泪水盈满了我的双眼。

Tears filled my eyes .

当我看到你们的评论时，泪水一次又一次盈满了我的眼睛。

Tears have filled my eyes again and again as I have read many of your comments .

她看到儿子腿上严重的伤口，眼眶里不禁盈满了泪水。

Tears came to her eyes when she saw the serious injuries on her boy 's legs .

“谢谢。”我的声音里盈满了热切的感激之情。“这是第二次了。”

" Thank you . " My voice was fervent with gratitude . " That 's twice now . "

现在（指五月14日）水星是接近”盈满“这就是为何它开始看上去那么亮的原因。

Right now , Mercury is a nearly full disk , which is why it starts off appearing so bright .

作为一名游客，我喜欢贵德不长草的红山，留恋贵德绿茵茵水域，赞美这座盈满福气的河滨小城。

As a tourist , I love Guide grass less red , nostalgia Guide green waters , praise the fill blessing riverside town .

你是一片绿叶，盈满春天的气息；你是一滴水珠，饱含着金灿灿的光点。

You are a green leaf filled with the things of spring ; You are a drop of water full of golden glowing .

然后，她开始读给丈夫听。她发现丈夫眼里渐渐盈满泪水。

As she started reading the list to her husband , she noticed that tears were starting to appear in her husband 's eyes .

这位热门喜剧《老爸老妈浪漫史》的主演写到：“在周日下午放松一下，我心中盈满了爱。”

" Relaxing on a Sunday afternoon ," the How I Met Your Mother star wrote . " My heart is full of love . "

你走之前，要喝点东西吗？当我递给他一杯朗姆酒时，我发现他的眼睛盈满了泪水。

Will you have a drink before you leave ？ As I handed him a glass of rum ， I noticed that his eyes were full of tears .

奶奶看到这幅画后，眼圈一下子红了起来，眼眶里慢慢盈满了泪水，然后，两行泪珠悄然滑落下来。

Grandma to see the painting , the eye socket immediately red-up , eyes slowly welled up in tears , and then quietly slipped down the two lines of tears .

阿斯佩特里亚刑法批准法庭没收一切财产，“如果可能被用来进一步推动，或盈满犯罪行为。”

The Aspatrian criminal code authorises the seizure of assets within the jurisdiction of the court if they " might be used to further , to promote , or to conceal criminal conduct . "

那时，永恒的爱将不会让我们分开。当我再次见到你时，我眼中会盈满你当时的目光……但是，请别再强作笑颜……我不会相信，哦，这就是笨笨的我。

until then , loved will never let us part , and when I see you again , try to have the same look in your eyes ... but wipe that off , please ... I never did believe it , oh silly me .