盈溢

他那双憔悴的蓝眼睛里盈溢着的不全是辛酸泪。

The tears that swam in his faded blue eyes were not altogether those of unhappiness .

生活无法经常充满欢乐，但我们能让它盈溢着满满的爱。

Our life cannot always be full of happiness but it can always be full of love !

3.生活尽管无法经常充满快乐，但我们能够让它盈溢著满满的爱！

eg. Our life cannot always be full of happiness but it can always be full of love !

这样，你的仓房，必充满有馀，你的酒榨，有新酒盈溢。

So shall thy barns be filled with plenty , and thy presses shall burst out with new wine .

每当我害怕生命或许就要止息，我的笔来不及苦集盈溢的思绪，

When I have fears that I may cease to be Before my pen has gleaned my teeming brain ,

他的心盈溢著对人类的爱，但他从不宽容他们的罪。

His heart overflowed with love for the whole human race , but He was never indulgent to their sins .

在那里他冥想着脑海中盈溢的幻象，并且构思着各种结构和形态，思索着如何在大理石雕中更为逼真地体现出永恒之美。

There he would meditate upon the visions that filled his mind , and there devise the forms of beauty which later became immortal in breathing marble .

同时，由于庐隐本我经验的原因，她的女性自觉意识盈溢着消极的、悲哀的色彩，影响了她无法对于自身的超越。

But on account of her " egotist experience ", her feminine self-consciousness was filled with " pessimistic " and gloomy color , which greatly influenced the transcendence of herself .