百分号

为了说明stdin和stdout，您可在终端窗口中输入以下文本（假设前面的百分号（%）为您的shell提示符）

To demonstrate stdin and stdout , type the following text in your terminal window ( assume that the leading percent sign ( % ) is your shell prompt )

注意，大多数元素包括用百分号（%）分开的值。

Notice that most elements include values demarcated by percent signs ( % ) .

去掉百分号，小数点向左移动两位。

Take out percent sign , move decimal points two places to the left .

1980年，魁北克就这个“主权-结合”方案进行了第一次公民投票，赞成票占40.44百分号，反对票占59.56百分号。

In1980 , Quebec held the first referendums for this sovereignty-association scheme by40.44 % to59.56 % .

他考试时误将千分号写了成百分号。

He wrote the per cent sign instead of the per thousand sign mistakenly during the exam .

这表示某些字符可能被替换为百分号（%）后跟特定的数字。

This means that certain characters may be replaced with a percent sign ( % ) followed by a particular number .

所以就像我们采用笨拙的方式来用反斜杠来避免一些东西，在这个背景下对百分号做相同的处理。

So just as we had to escape things with backslashes in an awkward way , same deal with percent in this context .

它们使用百分号（%）而不是与字符，可以是命名实体或外部实体。

They use the percent ( % ) symbol instead of the ampersand , and can be either named entities or external entities .

尽管允许使用特殊字符正斜杠（/）和百分号（%），但是应该避免使用它们，因为它们会导致跨平台难题。

Although the forward slash ( / ) and percent ( % ) special characters are allowed , avoid them because they can cause cross-platform difficulties .