白宫记者协会

是在去年这个时候我们在白宫记者协会晚宴上

last year around this time , When I crossed the correspondents dinner .

所以，我最后一届白宫记者协会的结尾，我只想说感谢。

So , I want to close my final White House correspondents " dinner by just saying thank you .

前副总统迪克·切尼说奥巴马总统在白宫记者协会晚宴上开的笑话有点过头。

Dick Cheney , the former vice president , said that President Obama went too far with the jokes at the correspondents'dinner .

白宫记者协会主席杰夫·梅森：但是，支撑这场晚宴的价值观并没有改变。

JEFF MASON , PRESIDENT , WHITE HOUSE CORRESPONDENTS ' ASSOCIATION : But the values that underpin this dinner have not changed .

科尔伯特不止在他的节目里以那个虚构人物出现，在其他场合也是如此，包括2006年在白宫记者协会晚宴上的那次让人印象深刻的绝佳表演。

Mr. Colbert appeared in character not simply on his show , but in appearances elsewhere , including a memorable knockout performance at the White House Correspondents ' Dinner in 2006 .

5月3日，奥巴马总统在华盛顿希尔顿酒店出席了一年一度的白宫记者协会晚宴，这是奥巴马第六次出席白宫记者协会晚宴。

On May 3rd , the President made his way to the Washington Hilton for the annual White House Correspondents ' Dinner . It marked the sixth time President Obama has addressed the organization of journalists who cover the White House .