画押

工程师同总经理一起在承包合同上签字画押。

The engineers and the manager-in-chief signed or made their marks together on the contract .

总的说来，艾森豪威尔政府并没有设法诱骗肯尼迪在它的政策上签字画押。

In the main , the Eisenhower administration did not try to inveigle Kennedy into underwriting it 's policies .

一定要他们在白纸黑字上签字画押。

Get them to write it down and sign it .

你们在合同上签字画押了，并逐字阅读了合约上的每一条细则。

You signed up and you read the small print on the contract .

（文盲在文件上当作签名的）十字画押

Cross made on a document instead of a signature by an illiterate person

他在契约上画押。

He made his mark on the contract .

所以再加上法勒船长硬是要错改他的名字，签下来的东西就象这样：刮荷格。他的？画押。这时，比勒达船长坐在那里，瞪着眼。不住地凝望着魁魁格。

so that through Captain Peleg 's obstinate mistake touching his appellative , it stood something like this : Quohog .

然后把我带到后面的一个小黑屋里，又临时做了一番体检，之后才画押放行。

Then I was taken to a back dark room for a provisional physical examination before I was finally let through .

我在契上画押，将契封缄，又请见证人来，并用天平将银子平给他。

And I subscribed the evidence , and sealed it , and took witnesses , and weighed him the money in the balances .

官媒之制的设立始于元代，媒人必须在婚书上签字和画押，并对婚姻的成立承担着一部分法律责任。

System of the official matchmaker was set up firstly in Yuan Dynasty , the matchmaker must signed in the marriage certificate and undertook a part of legal liability to the marital establishment .