男星

这部影片上映后，批评家们反响十分热烈，他们将塔拉蒂诺誉为20世纪90年代的金牌男星。

When the movie came out the critics went wild , hailing Tarantino as the golden boy of the 1990s .

这位传奇男星在过世后获得终身成就奖的肯定。

The legendary actor received a posthumous achievement award .

首先，她和Ryan订婚了，而Ryan的确是个好男人，这位40岁男星接受《美国周刊》采访时说。

First off , she 's engaged to Ryan and he is wonderful , the 40-year-old actor exclaimed to Us Weekly .

《猫鼠游戏》（WhiteCollar）男星波莫于2012年2月在一次获奖感言中表达了对伴侣西蒙·霍尔斯（SimonHalls）的谢意，也因此正式出柜。

Bomer , star of White Collar , confirmed that he was gay in February 2012 when he thanked his partner Simon Halls during an acceptancespeech .

维奥拉·戴维斯（ViolaDavis）出来说话，詹妮弗·劳伦斯（JenniferLawrence）公开谈起，自己比片中的合作男星片酬少。

Viola Davis spoke out , as did Jennifer Lawrence , who went public about making less than her male co-stars .

SadieStanley饰演金姆，而出演过《戈德堡一家》的男星SeanGiambrone饰演金姆最好的朋友RonStoppable。

Sadie Stanley as Kim and The Goldbergs ' Sean Giambrone as Kim 's best friend Ron Stoppable .

LadyGaga在Twitter上发布了一张自己试穿婚纱的照片&这让她和《吸血鬼日记》男星男友的订婚传言显得更像是真的。

Lady Gaga shared a photo on Twitter , showcasing herself trying on a wedding gown - fueling engagement rumors and an impending wedding with her Vampire Diaries boyfriend !

若最新消息属实，《越狱》男星多米尼克·珀塞尔和温特沃斯·米勒有望回归由FOX电视台重拍的《越狱》迷你剧。

If latest reports turn out to be true , ' Prison Break ' stars Dominic Purcell and Wentworth Miller may feature in a remake of the popular television series by FOX .

2010年奥斯卡颁奖典礼的主持人为史蒂夫•马丁和与他合演《爱很复杂》的影星亚历克•鲍德温。史蒂夫•马丁还曾独自主持奥斯卡盛典。2009年奥斯卡颁奖典礼的主持人为“X战警”和百老汇男星杰克曼。

Steve Martin , a past solo host of the Oscars , and his " It 's Complicated " co-star Alec Baldwin teamed up as hosts last time , while " X-Men " and Broadway star Jackman was host the year before .

最近一则广告视频在网上引发广泛关注，影片中，动作男星尚格・云顿（Jean-ClaudeVanDamme）站在两辆并行的沃尔沃（Volvo）FM卡车中间表演劈叉动作。

The Internet is buzzing about a new online commercial that shows actor Jean-Claude Van Damme appearing to perform a split between two moving Volvo FM trucks .

那部剧没成功，但现在Fox又试着推出了一部根据瑞典系列小说改编的自毁侦探的故事，由《办公室》（TheOffice）男星雷恩·威尔森（RainnWilson）主演。

That didn 't work , but now the network is trying a show about a self-destructive detective ( played by Rainn Wilson of " The Office " ) that 's based on a series of Swedish novels .

我们可以从照片中看到，在展望公园拍摄新片《TheWolfofWallStreet》的38岁男星迪卡普里奥正在跟66岁的女演员JoannaLumley深情相吻。

In the photo , DiCaprio , 38 , is locked in a passionate kiss with actress Joanna Lumley , 66 , while filming The Wolf of Wall Street in Prospect Park .

男星丹·史蒂文斯已经从《唐顿庄园》谢幕，但他可能又要出现在一幕经典英剧中了。据悉他有望在BBC筹拍的《傲慢与偏见》衍生剧中出演众人梦寐以求的角色——达西先生。

Former Downton Abbey star Dan Stevens looks set to be swapping one stately home for another as he is the favourite to take a coveted role in a Pride And Prejudice spin-off .

几个月前，当《吸血鬼日记》男星JosephMorgan说到他即将主演的衍生剧《TheOriginals》的时候，他承认自己有些紧张。

When we spoke with Vampire Diaries star Joseph Morgan a couple months ago about his upcoming turn as the lead of the spinoff The Originals , he admitted he was a little bit nervous .

当婚礼进行到赞美诗部分，罗克赛特女主唱玛丽·弗莱德里克森（MarieFredriksson）和百老汇《歌剧魅影》男星皮特·乔巴克（PeterJoback）分别用瑞典语和英语演唱，令新郎新娘十分动容。

The bride and groom were visibly moved as the ceremony proceeded with hymns in both Swedish and English , and performances by Roxette singer Marie Fredriksson and Broadway 's " Phantom of the Opera " star Peter Joback .

观众中还有《路德》（Luther）男星伊德瑞斯·艾尔巴（IdrisElba）以及安娜的男友瑞什·伊凡斯（RhysIfans），后者在谢幕时给了安娜做了一个胜利的V字手势。

Also in the audience were Luther star Idris Elba and Anna 's partner Rhys Ifans , who made V for victory signs to her during the curtain call .

大卫•贝克汉姆和奥兰多•布鲁姆分列第五、六位，紧随其后的分别为《绯闻女孩》男星爱德•维斯特维克、排在音乐排行榜上大热的JLS组合、裘德•洛和伊万•麦格雷格。

David Beckham was fifth , followed by Orlando Bloom , Gossip Girl 's Ed Westwick , chart-toppers JLS , Jude Law and Ewan McGregor .

《生活大爆炸》男星SimonHelberg和妻子JocelynTowne迎来新生命，迎来了他们的第二个孩子。

The Big Bang Theory star Simon Helberg and his wife , Jocelyn Towne , have a new baby boy . He is the couple 's second child .

又一对明星情侣步入婚姻殿堂了。据《美国周刊》报道，《真爱如血》女星埃文·蕾切尔·伍德（EvanRachelWood）与《舞出我天地》（BillyElliot）男星杰米·贝尔（JamieBell）于10月30日在加州喜结连理。

Another celebrity wedding has managed to slip under the radar : " True Blood " actress Evan Rachel Wood and " Billy Elliot " star Jamie Bell got married on Tuesday ( Oct. 30 ) in California , Wood 's rep tells Us Weekly .

之前曾有谣传《机器战警》（RoboCop）男星乔尔·金纳曼（JoelKinnaman）正协商出演多姆沙伊特-伯格一角，而《谍影重重4》男星杰里米·雷纳（JeremyRenner）也曾有意出演阿桑奇。这部梦工厂电影预计将在明年开始拍摄。

RoboCop star Joel Kinnaman was previously rumoured to be in talks for the role of Domscheit-Berg , while Jeremy Renner was at one stage interested in playing Assange.The DreamWorks-produced film is expected to go into production next year .

好莱坞著名男星莱昂纳多·迪卡普里奥为中国一家手机公司&广东OPPO移动电信公司拍广告，一下子就赚了一大笔钱。

As we 've reported , Leonardo DiCaprio is bringing in quite the big bucks for his appearance in a TV commercial for Chinese cell phone company , Guangdong OPPO Mobile Telecommunications Corp.

美电视男星杰森普莱斯利赛车时重伤

US TV actor Jason Priestley seriously hurt in racing crash

其中，可爱机器猫的扮演者为法国男星让•雷诺。

The adorable robotic cat was played by French actor Jean Reno .

当时嘉纳已经和另一位男星斯科特-福利结婚。

At the time Garner was married to fellow actor Scott Foley .

他是当下中国最具票房号召力的男星之一。

He is one of the most bankable actors in China now .

位列第五的泰格•伍兹是排名最高的男星。

Tiger Woods is the highest ranked male celebrity , in fifth place .

就这样，特拉沃尔塔又一次一跃成为每位导演首选的顶尖男星。

Just like that , Travolta once again topped every director 's a-list .

《致命毒师》中的男星布莱恩·科兰斯顿让山羊胡大红大紫了一把。

Breaking Bad 's Bryan Cranston has heavily popularised the goatee and mustache 。

《搏击俱乐部》中的男星布拉格·皮特能让山羊胡看起来颇优雅。

Fight Club actor Brad Pitt manages to make the goatee look suave 。

《金钢狼》中的男星休·杰克曼以一副羊排络腮式胡须示人，这款造型最近越来越火哟。

Wolverine actor , Hugh Jackman sporting the increasingly popular style ' mutton chops ' 。