很了不起

旗开得胜，那气势是很了不起的。

This initial victory displayed the terrific momentum of our counteroffensive .

她很棒很了不起-是的

She is some girl . She 's terrific . - Yeah .

他是完全失聪的，从这点上来说，他是个很了不起的音乐家。

He was a very unusual musician inasmuch as he was totally deaf .

他觉得自己很了不起。

He has a sense of grandeur about him .

她自以为很了不起。

She thinks she 's the bee 's knees .

我打扫了整个公寓，这让我觉得自己很了不起。

I cleaned the flat , which left me feeling virtuous .

我认为她很了不起。

I think she 's great .

我经常在想你会成为很了不起的女演员。

I 've often thought you 'd make a corking good actress . "

That'sreallysomething.真的很了不起。/真高明。这是我在老挝买的塑像。

A : This is a statue I bought in Laos .

v.处理，操作我觉得她对此事的处理很了不起。

handle I was impressed by her handling of the affair .

我觉得詹姆斯（JamesWatkins）很了不起，也许他就是下一个克里斯诺兰（ChrisNolan）。

I think James ( Watkins ) is great ; he 's going to be the next Chris Nolan I think .

他喜欢质疑现状的嗜好后来在Monster公司更受欢迎。他说：在Monster，我有一位很了不起的上司，他鼓励冒险。

His penchant for questioning the status quo was more welcome later on at Monster , where I had a great boss who encouraged risk , he says .

考虑到三星Galaxy系列手机使用的操作系统与包括华为（Huawei）和联想（Lenovo）等中国公司的竞争对手基本相同，能取得这种成就很了不起。

Given that its Galaxy phones run on largelythe same operating software as those of rivals , including Chinese companiessuch as Huawei and Lenovo , that is a big achievement .

加州圣塔克鲁兹（SantaCruz）排在第25名。圣荷塞《水星报》（MercuryNews）问及该市的单身贵族时，居民奥斯勒（KatyOursler）说，我能承受在这里居住，本身就很了不起。

When asked by the Mercury News about the rich singles in Santa Cruz ( ranked No. 25 ) resident Katy Oursler said , ' I can afford to live here , that 's something . '

GaryPendergast认为该宣布很了不起，但他提出了一个问题，即联盟能否做到真正的厂商中立，正如声称的那样。

Gary Pendergast finds the announcement " awesome " but raises a question about the ability of the Alliance to be truly vendor neutral as claimed .

由于即便是拍摄一段十分钟的连续场景都是非常困难的，Sokurov的成就的确是很了不起的。

Given that it 's pretty hard to make even a ten-minute continuous scene , Sokurov 's achievement is truly heroic .

她夸耀过去的成绩就是为了让我们觉得她很了不起。

She played up her past achievements just to impress us .

就容量和速度而言，计算机确实很了不起。

A computer is powerful in terms of capacity and speed .

一天干完这活是很了不起的事。

Finishing the work in one day is a great effort .

演出的组织都已经取得了很了不起的成绩。

The organizers of the show have achieved something quite extraordinary .

他们有爸爸妈妈很了不起吗？

So what if they have a father or a mother ?

那狼是个有着战士决心，很了不起的猎人。

The wolfis a great hunter with a warrior 's heart .

一定会是座很了不起的树屋的。

That 's gonna be a hell of a tree house .

莫扎特的乐曲，其数量之巨就已很了不起了。

The sheer bulk of Mozart 's music is extraordinary .

你看到了？她是不是很了不起吗？

Did you see her , mammy ? Wasn 't she wonderful ?

她望着我，难道这不是已很了不起吗？

She looked at me ; was not that immense ?

能摆脱这类不利条件的女子显然是很了不起的。

A woman who can rise above such disadvantages is clearly exceptional .

海南岛好好发展起来，是很了不起的。

When it is fully developed , the results should be extraordinary .

这些家伙以为他们真的很了不起，不是吗？

These guys think they 're really great , don 't they ?

我很了不起吧？

I 'm a real piece of work , huh ?