男人的世界

她从未被这个本质上属于男人的世界所接受。

She had never been accepted into what was essentially a man 's world .

她看起来既有女人味，又能在男人的世界里游刃有余。

She seems at once feminine and able to cope in a man 's world .

法律界在很大程度上仍然是男人的世界，这一点从女法官的人数屈指可数即可得到证实。

The legal profession is still a largely male world , as evidenced by the small number of women judges .

我觉得要想在男人的世界里竞争，我需要和他们一起学习，富奇表示。她在德勤（Deloitte）负责技术咨询。

I thought that in order to play in the man 's world , I needed to go to school with them , says Ms Fudge who carries out technology consulting for Deloitte .

虽然妇女解放了，但这仍是一个男人的世界！

Despite women 's liberation , it 's still a man 's world !

这完全是男人的世界。

This is definitely a man 's world .

你能想象没有男人的世界是怎么样的吗？

Can you imagine a world without men ?

这是男人的世界吗？

It 's a man 's world ?

她对拳坛的冲击是勿庸置疑的，但是这仍然是男人的世界。

Her impact on boxing is irrefutable , but it 's still a man 's world .

她为了描写女性的遭际而描写男人的世界、述说男人的故事，展示不同文化背景下的男性世界的丑陋、自私、无能、堕落：有生活于旧文化背景下的没落男性；

She described the men coming from different cultural backgrounds and wrote about their stories for the sake .

男人的世界的创造者&访金利来集团有限公司主席曾宪梓

An Interview with Mr. Zeng Xian Zi , Chairman of Goldlion Holdings Limited-Founder of the " Men 's World "

第一拨人站出来说看在上帝的份上，不要活在你的男人的世界里。我是这些人中的一员。

I 'm one of the first people who said for heaven 's sake don 't live through your man .

在她父亲与世长辞后，她发现自己抱持著一个模糊不清的未来，独自一人生活在一个男人的世界里。

After her father 's death , Lena finds herself with an uncertain future , alone and unmarried in a man 's world .

杰夫：可是古奥运会只是男人的世界，即使观看比赛也不行，违者别处以死刑。

Jeff : You know , the ancient Olympic Games were the world for men only . Women were not allowed to participate in or watch the games .

这是舒适的一天，绅士们的酒会可能早就过去了，但这个城市，众所周知的伦敦金融季度，仍然是男人的世界。

Its days as a cozy , boozy gentlemen 's club may have long passed , but the City , as London 's financial quarter is known , remains a male bastion .

澳大利亚近日开展了一项史上百佳歌曲评选，结果无一女星上榜，这表明，在广袤的澳洲大陆上，音乐发烧友们眼中的世界是一个男人的世界。

An Australian vote for the 100 best songs of all time has showed it 's a man 's world for music fans Down Under , with not one female artist making the list .

在她漫长的军事生涯中，她就像我们中的大部分人一样经历了“迷茫和混乱”的时刻；在这个男人的世界里成长为一个领导人，她也经历了许多树立起信心的瞬间。

Over her long military career , she 's suffered from " spaghetti nerves " like most of us , and has had plenty of confidence building moments becoming a leader in such masculine world .

在她漫长的军事生涯中，她就像我们中的大部分人一样经历了迷茫和混乱的时刻；在这个男人的世界里成长为一个领导人，她也经历了许多树立起信心的瞬间。

Shes also crisp and assured and not somebody who appreciates dithering . Over her long military career , shes suffered from spaghetti nerves like most of us , and has had plenty of confidence building moments becoming a leader in such masculine world .

男人主宰的世界，但他们的妻子又主宰他们。

Men rule the world , but their wives rule them .

人们常说，这是一个男人主宰的世界。

It is often said it is a man 's world .

虽然这是一个男人主宰的世界，但在职场、社会以及家庭中，女人也可以比男人更有效率。

It is a mans world and yet the woman has worked her way to be more effective than the man at the workplace , society and home .

美国的电视主持业仍是男人主宰的世界.《纽约时报》的一位记者将此现象归咎于女性。

It 's still a man 's world on the idiot box in the USA. A journalist from New York Times declares women at fault in this matter .

有趣的是据吉尼斯世界纪录记载，在他的家乡内蒙古还产生了一名世界最高男人的吉尼斯世界纪录保持者，他就是身高2米36的保喜顺。

Interestingly , his home of Inner Mongolia is also the home to the world 's tallest man , 2,36-meter Bao Xishun , according to the Guinness World Records .

她在一个由比自己大20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。

She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior .

男人照顾物质的世界，而女人照顾灵魂；

Woman is the world and man lives in it .

一个人喝咖啡，一个人在空荡的巴士上看着充满了男人与女人的世界。

One cup of coffee , a person looking at the empty bus full of women and men in the world .

男人，在外面的世界里，都有自己的广阔的天空，所以，也就承担了很多的社会压力。

Men , on the outside world , has its own vast sky , so it took a lot of social pressure .

由于写作的才能一向主要是男人的天赋，使世界陷入苦难的罪名使总是被加在妇女头上。

The Faculty of writing has been chiefly a masculine endowment , the reproach of making the world miserable has always been thrown upon the woman .