打岔

别打岔，听我说下去。

Don 't interrupt my talking .

来打岔这个过程和发言，

to interrupt that process and to speak up

我不能容忍老有人打岔。

I can 't stand people interrupting all the time .

请原谅我打岔，不过我确实不同意那一点。

Forgive my interrupting but I really don 't agree with that .

别老是跟我打岔！

Don 't keep on interrupting me !

这样打岔令人讨厌。

This interruption is very annoying .

他没有理会她的打岔。

He ignored her interruptions .

他们还有打岔的烦人习惯。

They also have the irritating habit of interrupting .

“他还是那么胖吗？”——“我不知道，”她妈妈接着说，没有理睬这一打岔，“就算那样，他已经发财了。”

' Is he still just as fat ? ' — ' I wouldn 't know , ' continued her mother , ignoring the interruption , ' and be that as it may , he has made a fortune . '

别净打岔。

Don 't keep interrupting .

希望你不介意我如此冒昧打岔。

I hope you don 't mind me barging in like this .

接着讲你的故事吧，不会再有人打岔了。

Please go ahead with your story , there won 't be any more interruptions .

许多打岔的事使得我未能完成这项工作

Many interruptions have prevented me from finishing the work .

不要打岔，不要似听非听，不要去计划你的反应。

No interrupting , no daydreaming , no planning your response .

如果你再打岔，我就给你扔到粪堆里！

Lf you screw around you 'll be swimming in shit !

福尔摩斯这样一打岔，约翰·栾斯好象有些不高兴。

John Rance appeared to be somewhat irritated at this digression .

她打岔进来，提出自己的一些建议。

She broke in with some suggsetions of his own .

我问你工作，你就给我打岔。

So I ask about work , and you change the subject .

如果没有事打岔的话，我会到萨洛浦街去的。

I will try and be at Throop Street if nothing interferes .

无数的打岔的事使我未能完成工作。

Numerous interruptions have prevented me from finishing the work .

我在说话的时候，琳达一直在不断地打岔。

Linda kept interrupting me while I was talking .

你不要打岔听我说嘛。

Now be quiet and let me tell it !

原因之一就在于打岔有时是必要的。

One reason is that sometimes interrupting is necessary .

我们在讲话时他打岔进来。

He broke in while we were talking .

请原谅我打岔，不过我确实不同意那一点。

Forgive me for interrupting , but I really don 't agree with that .

他不喜欢讲话的时候被打岔。

He dislikes being interrupted in his speech .

挑战和打岔，他或她

and challenges and interrupts , he or she

莱伊小姐无意义的打岔使他生气。

Miss Ley 's frivolous interruptions annoyed him .

然而，尽管打岔被认为是件粗鲁的事，我们还是会这么做。

Yet , even though interrupting is considered rude , we all do it .

我说话的时候，请不要打岔。对比一下。

Don 't interrupt me when Ispeak .