现场检查

检查人员进行现场检查，应当出示证件。

The inspectors shall produce their credentials before conducting on-the-spot inspection .

（二）拒绝环境保护行政主管部门现场检查，或者在被检查时弄虚作假的；

Refusing an on-the-spot inspection by the competent administrative department of environmental protection or resorting to deception while undergoing inspection ;

县级以上人民政府环境保护行政主管部门或者其他依照法律规定行使环境监督管理权的部门，有权对管辖范围内的排污单位进行现场检查。

The competent departments of environmental protection administration of the people 's governments at or above the county level or other departments invested by law with power to conduct environmental supervision and management shall be empowered to make on-site inspections of units under their jurisdiction that discharge pollutants .

质量风险管理在药品GMP现场检查中运用的探讨

Application of quality risk management ( QRM ) in drug GMP site inspection

GMP认证现场检查与药品质量标准、市场监督协同性的思考

Some Thinking on the Coordination Among GMP Certification , Quality Standard of Drug and Market Supervision

用来现场检查一个构建版本是否适于提供给QA。

It is used for spot-checking a build to see if it is suitable for offering to QA .

第一类的DMF文件建议由位于美国之外的人提供，以帮助FDA对他们的生产设施进行现场检查。

A Type I DMF is recommended for a person outside of the United States to assist FDA in conducting on site inspections of their manufacturing facilities .

该工具集最近得到进一步的扩展，目前包括标记交换路径（LSP）、流量工程（TE）隧道和伪线的数据平面现场检查。

This toolset has been expanded recently to include data plane liveliness check for Label Switched Path ( LSP ), Traffic Engineered ( TE ) tunnels and pseudo wires .

旧混凝土拱桥现场检查技术

The Inspection Technique of the Old Concrete Arch Bridge on Site

如何去对保理借款人进行现场检查？

How to conduct on site audit of factoring borrowers ?

信贷风险现场检查系统的设计和实现

The Credit Risk on-Site Inspection System Design and Implement

我需要现场检查一下损失。

I need to inspect the damage on site .

方法：采用调查表和现场检查、计算机数据录入、统计软件分析的方法进行；

Methods : Survey , field investigation and data analysis with statistical software .

浅谈药物临床试验机构现场检查要点

Brief talk on main points of on-site inspection of drug clinical trial institutions

运用外部审计力量对外资银行进行现场检查的问题研究

Study on the issue of on-site examination of foreign banks through external auditing

又接受了一次现场检查。

Larry Conner , to conduct a spot inspection .

违反规定对银行业金融机构进行现场检查的；

Violating the requirements in conducting on-site inspections on the banking financial institutions ;

进入生产经营场所实施现场检查；

To conduct on-site inspections by entering the production and business operation sites ;

国有资产监督管理机构认为必要时，可以对该项目进行跟踪指导和现场检查。

They shall regularly or irregularly make spot checks on the assets assessment projects .

我国药物临床试验机构现场检查的类型和要点

Types and main points of site inspections of drug clinical trial institutions in China

从操作性的角度提出了如何通过一定的技术安排提高银行现场检查质量的有效途径。

It is shown that such operational arrangement may improve the quality of on-site examination .

该系统与企业的大型信息系统结合，可以提高金融系统信贷风险现场检查的信息化程度，提高检查的效率和公平程度。

The system can integrate with enterprise information systems to improve inspection efficiency and fairness .

变电所接地网现场检查项目的应用分析

Work-site Measuring Items of Substation Ground Grid

对当事人涉嫌侵犯奥林匹克标志专有权活动的场所实施现场检查；

To investigate the scene related to the infringements about the exclusive rights of the Olympic Symbols ;

我想对您的现金和您今天的业务情况进行一次现场检查。

I 'd like to conduct a spot check of your cash and your transactions for today .

进行现场检查，应当经银行业监督管理机构负责人批准。

On-site inspection shall be subject to approval by the leading member of the banking regulatory authority .

拒绝或阻挠海事管理机构进行现场检查或在被检查时弄虚作假的；

Refusing or obstructing the on-site inspection conducted by the maritime administrative agency or practicing frauds when being inspected ;

非现场检查是指对结算参与人提交的各种报告材料的分析和评审。

" Off-site inspection " means the analyses and reviews on all the report materials submitted by clearing participants .

现场检查方案应当包括检查依据、检查时间、检查对象、检查事项等内容。

An on-site inspection scheme shall include the basis and time for inspection , the inspected object and matter , etc.

组织安全审核及现场检查，识别工作场所危险品，不安全的设备、操作或工作条件。

Conduct safety audits and on-site inspections to identify workplace hazards and unsafe equipment , working practices or working conditions .