王力宏

王力宏是1976年5月17日在纽约的罗契斯特出生的。

Leehom Wang was born in Rochester , New York on May17th , 1976 .

王力宏出生在美国的一个富裕的家庭，但他却不是一个娇生惯养的孩子。

Leehom Wang was born nto a rich family in america , but he was not a spolied chile .

王力宏是一位有数百万专辑销量的ABC流行歌手。自1995年出道以来，他在中国成为了炙手可热的明星。

Wang Leehom is a multi-million album-selling Taiwanese-American pop star who has remained one of the hottest names in Chinese music since his debut in 1995 .

他借由研究诸如此类他所谓“傻瓜基本知识”，来深入这个高速运转的故事。这部影片由克里斯·海姆斯沃斯（ChrisHemsworth）、维奥拉·戴维斯（ViolaDavis）和王力宏等人主演，希望能在多厅影院里真实地再现网络恐怖主义。

Investigating these and other " dopey fundamentals , " as he put it , was his way into a turbocharged story that stars Chris Hemsworth , Viola Davis and Wang Leehom , and aims to bring authentic depictions of cyberterrorism to the multiplex .

中国最受欢迎的歌手之一是王力宏。

One of the most popular singers in China is Wang Lihong .

我认为王力宏很帅，而且我的朋友也很喜欢他。

Lee is so handsome and my friends like him , too .

在整个娱乐圈里，王力宏已经成为一个话题。

Lee-hom Wang is the talk of the entertainment world .

事后证明，王力宏做的是明智的决定。

Wang 's decision proved to be a wise one .

但王力宏的支持者不光来自看台。

But support for Wong didn 't just come from the stands .

喜欢王力宏的那首歌《改变自己》。

I like the song " change myself " by Leehom very much .

王力宏就是这些年中一个在追逐流行的人；

Wang Lee Hom is one who has been pursuing this for years ;

王力宏补充说他整个作品在他看来自然而有艺术感。

Wang added that he saw the project as being artistic in nature .

社交活动，王力宏的慈善工作，去与他的职业生涯手牵手。

Socially active , Leehom 's charity work goes hand-in-hand with his career .

在华语歌坛，王力宏一直被认同是多才多艺的。

Wang has established himself as a versatile musician in the Mando-pop scene .

取代了少数民族音乐，王力宏专注于京剧和昆曲。

Instead of ethnic minority music , Wang focused on Peking Opera and Kunqu .

王力宏获得新城电台最佳作词者。

Lee-Hom Wang won Metro Radio Producer .

王力宏的学术也不赖。

Wang himself is no academic slouch .

迄今为止，王力宏对音乐的操控似乎没有伤及到他的受欢迎的程度。

So far Wang 's musical manipulations don 't appear to have hurt his popularity .

演唱会以王力宏身穿长袍从天而降开场。

The concert began with Wang descending from the sky in a splendid traditional Chinese gown .

随着王力宏的成长，将来从事什么职业的决定使他家里气氛有些紧张。

Decisions about what Wang should do when he was older created tension in his family .

王力宏告诉记者，整场演唱会将会被强烈的视觉冲击所占有。

Strong visual effects will be a feature of the concerts , Wang told the Tungstar .

台湾歌手兼演员王力宏最近开始拍摄他的第一部好莱坞电影《骇客交锋》。

Taiwanese singer-actor Wang Leehom has recently begun filming for his first Hollywood movie , Cyber .

王力宏的最新电影角色认定他与成龙在新片即将上映的影片大战士。

Leehom 's latest movie role finds him costarring with Jackie Chan in the upcoming film Big Soldier .

流行歌手王力宏用他温柔的嗓音来向他的粉丝传情，灿烂的烟火着实让大家都吃了一惊。

Pop troubadour Wang Leehom wooed his fans with his butter-smooth vocals and wowed them with flashy pyrotechnics .

这是王力宏首次举行个人演唱会，他一直想做的。

It was Wang 's first time to hold a solo concert and he wanted to do it right .

王力宏不研究中国，直到他17岁，但现在在语音和书写流利。

Leehom did not study Chinese until he was17 , but is now fluent in both speech and writing .

王力宏首先演唱了《盖世英雄》，与他最新专辑同名。

Wang 's first song was " Unparalleled Hero ", the hit single off his latest album of the same name .

王力宏：因为这是座需要用无限潜能和丰富知识领域去攀越的高山（比喻华语流行乐坛）。

Wang Lee Hom : Because it is a mountain that needs to be climbed with so much potential and territory .

李玟，王力宏，还有顺子。顺子说两种外语&英语和法语。

Li Wen , Coco Li , Leehom , and Shunzi , Shunzi speaks two foreign languages & English and French .

当王力宏在中文流行界有了新的突破之后，他在他的表演生涯中也取得了很大成功。

While he breaks new ground in Chinese pop , Wang has also scored a major coup in his acting career .