王安

通过归纳分析，提出了高技术企业技术能力的3个演化规律，并基于对高技术企业DEC和王安公司整个生命周期里的技术能力演化实证分析，验证了研究结果。

The paper analyses the technological competence evolution of DEC and Wang-an Corporate , and concludes three disciplinarians of hi-tech corporate .

《创新困境》讲的是PC机和客户端-服务器运算如何取代王安实验室的文字处理系统，造成微型计算机（如DEC之类的行业领导者）覆灭，并让主机和超级计算机臣服。

' The Innovator 's Dilemma ' explains how PCs and client-server computing displaced the word processing systems from Wang , caused the demise of minicomputers , including industry leaders like DEC , and brought mainframes and supercomputers to their knees .

王安专业电脑字处理软件中西文化移植报告

The Report on Transplanting Word Processing Software on Wang Professional Computer

和王安的谈判，你准备了什么？

What have you prepared for your meeting with Wang ?

王安公司的电子计算机，现在已成为美国各地办公室里的必备之物。

In America Wang computers have become a fixture in offices throughout the country .

华裔美籍电脑工程师王安不仅有许多创新发明，在公益方面的努力也广为人知。

Chinese American computer engineer An Wang is equally known for his inventions and his philanthropic endeavors .

他的个人命运和博爱的成就直接地受王安电脑公司的绩效影响：当公司困难的时候，研究所也一样。

His personal fortune and philanthropic efforts were directly affected by Wang Corporation 's performance : When the company suffered , so did the Institute .

有人问思科老板约翰钱伯斯，什么经历影响了他的商务生涯，他提到在王安实验室的日子。

Ask John Chambers , the boss of Cisco , about the formative experience of his business life and he mentions his time at Wang laboratories .

王安实验室想保住自己的市场，因此迟迟不肯将文字处理应用转移到PC机上，将自己改造为一家软件公司。

Wang tried to protect its market and was thus late in trying to reinvent itself as a software company by moving its word processing applications to PCs.