独立风险投资

同时，金融投资服务业的专业定位化趋势使独立风险投资机构逐渐成为一类重要的投资管理机构，也使得风险投资的风险与收益状况管理越来越获得业界与学界的极大关注。

At the same time , financial investment services turned out to be more specialized , which makes venture capital firms an important class of investment organizations . Thus , management of risk and ruturn in VC firms is attracting more concerns from both industry and academy .

美国高新技术业快速发展的关键所在是其拥有独立的风险投资商与活跃的股票市场。

The key for rapid growth of the high-tech industry in the United States is that there are independent venture capitalists and active stock market .

美国风险投资的组织形式主要包括独立的有限合伙人、大企业附属风险投资公司、独立的小商行投资公司、独立的私人风险投资公司。目前，美国采取的主要是独立的有限合伙人制。

The organize form of America venture capital mostly include absolute finity partner 、 great enterprise pertain venture capital company 、 absolute little business investment company 、 absolute person venture capital company .