犹大人

有亚米拿达的儿子拿顺作犹大人的首领。

The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab .

犹大人和耶路撒冷人都为他悲哀。

And all Judah and Jerusalem mourned for josiah .

他死的时候，犹大人和耶路撒冷的居民都尊敬他。

All Judah and the people of Jerusalem honored him when he died .

照着普珥的名字，犹大人就称这两日为普珥日。

So these days were named Purim , after the name of Pur .

这是犹大人按着宗族所得之地四围的交界。

These are the boundaries around the people of Judah by their clans .

尼布迦尼撒王掳了犹大人包括但以理作奴隶。

King Nebuchadnezzar took slaves including Daniel to Babylon .

犹大人因犯罪就被掳到巴比伦。

The people of Judah were taken captive to Babylon because of their unfaithfulness .

犹大人说：“你们为何上来攻击我们呢？”

The men of Judah asked ," Why have you come to fight us ?"

故此，他们甚恼怒犹大人，气忿忿地回家去了。

They were furious with Judah and left for home in a great rage .

在书珊城，犹大人杀灭了五百人。

And in Shushan the palace the Jews slew and destroyed five hundred men .

那时，有几个迦勒底人进前来控告犹大人。

Wherefore at that time certain Chaldeans came near , and accused the jews .

犹大人分三批被掳，但以理是在第一批人中。

Slaves were taken in three groups , Daniel was in the first of these groups .

犹大人有光荣，欢喜快乐而得尊贵。

For the Jews it was a time of happiness and joy , gladness and honor .

代上12：16又有便雅悯和犹大人到山寨大卫那里。

Then some of the sons of Benjamin and Judah came to the stronghold to David .

那国的人民，有许多因惧怕犹大人，就入了犹大籍。

And many people of other nationalities became Jews because fear of the Jews had seized them .

百姓和他们的妻大大呼号，埋怨他们的弟兄犹大人。

Then there was a great outcry from the people and their wives against their countrymen the jews .

其中有些犹大人和便雅悯人。犹大人中有法勒斯的子孙，乌西雅的儿子亚他雅。

And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah , and of the children of Benjamin .

至于所有犹大人都在神的美善奇妙保守下欢喜快乐。

And the Jews rejoiced in the goodness of God in protecting them in such a remarkable way .

犹大人来到希伯仑，在那里膏大卫作犹大家的王。有人告诉大卫说：「葬埋扫罗的是基列雅比人。」

And the men of Judah came , and there they anointed David king over the house of Judah .

当日，亚哈随鲁王把犹大人仇敌哈曼的家产，赐给王后以斯帖。

That same day King Xerxes gave Queen Esther the estate of Haman , the enemy of the Jews .

犹大人呐喊的时候，神就使耶罗波安和以色列众人败在亚比雅与犹大人面前。

At the sound of their battle cry , God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah .

人所聚之财，死后犹存。犹大人有光荣，欢喜快乐而得尊贵。

The money that men make lives after them . and the Jews had light and joy and honour .

犹大人来到吉甲，要去迎接王，请他过约旦河。

And Judah came to Gilgal , to go to meet the king , to conduct the king over Jordan .

只是我见犹大人末底改坐在朝门，虽有这一切荣耀，也与我无益。

But all this is nothing to me while I see Mordecai the Jew seated by the king 's doorway .

于是耶和华使古实人败在亚撒和犹大人面前，古实人就逃跑了。

So the LORD sent fear on the Ethiopians before ASA and judah ; and the Ethiopians went in flight .

当时亚兰王利汛收回以拉他归与亚兰，将犹大人从以拉他赶出去。

At that time , Rezin king of Aram recovered Elath for Aram by driving out the men of Judah .

出去的时候，约沙法站着说，犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说，信耶和华你们的神就必立稳。

As they set out , Jehoshaphat stood and said , 'Listen to me , Judah and people of Jerusalem !

耶路撒冷的居民，和犹大人哪，请你们现今在我与我的葡萄园中断定是非。

And now , you people of Jerusalem and you men of judah , be the judges between me and my vine-garden .

住在耶路撒冷的有犹大人，便雅悯人，以法莲人，玛拿西人。

And in Jerusalem there were living some of the sons of judah , and of benjamin , and of Ephraim and manasseh ;

吩咐犹大人寻求耶和华他们列祖的神，遵行他的律法，诫命。

And he made Judah go after the lord , the God of their fathers , and keep his laws and his orders .