圣诞教堂

礼拜者在圣诞教堂聚集，参加纪念仪式。

Worshippers gathered at the Church of the Nativity for a ceremony there .

庆祝活动是在古老的圣诞教堂旁举行，据说，耶稣就是在这里诞生的。

The celebrations took place outside the ancient Church of the Nativity , where tradition says Jesus was born .

教士和修道院士身穿白袍列队进入圣诞教堂，身后留下焚香的芬芳。

Priests and monks in white robes held a procession into the Church of the Nativity leaving a trail of fragrant incense .

巴勒斯坦枪手强行进入耶稣的诞生地-圣诞教堂，开始长达39天的对峙。

Palestinian gunmen forced their way into the Church of the Nativity , the traditional birthplace of Jesus , beginning a 39-day standoff .

把圣诞还给教堂（英文）

Christmas Tis the Season !

巴勒斯坦的基督教信徒在伯利恒的基督诞生教堂举行圣诞弥撒，教堂中充满了香火的气味。

A fragrant cloud of incense filled the Church of the Nativity in Bethlehem , as Palestinian Christians celebrated Christmas mass .

圣诞节也是世俗的宗教节日，许多家庭喜欢在圣诞夜去教堂参加午夜活动，或者在圣诞节早上去教堂庆祝圣诞。

Christmas is both a secular and a religious holiday , and many families like to attend a midnight service at church on Christmas Eve , or celebrate Christmas in church on Christmas morning .

按照传统，节礼日就是在圣诞季节里打开教堂里的救济箱的日子。

After the tradition of opening the alms boxes placed in churches over the Christmas season .