物觉
- 【医】consciousness of object
物觉-
人吃饱了，厌恶蜂房的蜜。人饥饿了，一切苦物都觉甘甜。
The full man has no use for honey , but to the man in need of food every bitter thing is sweet .
-
乔治葛其夫「记住自己」的静心技巧是运用双头箭的方式：你注视标的物的同时觉知著自己。
George Gurdjieff 's technique of " self-remembering " uses a double-pointed arrow : you look at an object , and at the same time have awareness of yourself .
-
因为，我们说，“人首先是存在着”，这意思就是说，人首先是一种把自己推向将来的存在物，并且觉识到自己把自己想像成未来的存在。
For we mean to say that man primarily exists – that man is , before all else , something which propels itself towards a future and is aware that it is doing so .