烈日当空

尽管烈日当空、气温炎热，我们还得外出。

Notwithstanding the heat of the sun we must go out .

在正午和午后烈日当空时，要给他们提供部分遮荫。

Provide partial shade from scorching noon or early afternoon sun .

晌午时分，烈日当空，直射在我们头上。

At noon the sun beat down on our heads .

烈日当空，周边一片红色沙漠。

Lying in the red desert , dreaming , sobbing .

我向往飞翔，即便是烈日当空。

I yearn for the soaring , even if is scorching sun overhead .

烈日当空照，勿忘晒干草。

Make hay while the sun shines .

没过多久有一天烈日当空热得要命

Soon after this , there came a very hot day with a boiling sun .

虽然烈日当空，我们并不希望下雨，当然也不怕下雨。

In spite of the burning sun we no more longed for rain than we feared it .

经过了七天虔诚的求雨，依然是烈日当空，连一片云也没有。

After seven days of sincere prayer for rain , the sun was still scorching without a cloud insight .

既当演说家，又做实干家。烈日当空照，勿忘晒干草。

To be both a speaker of words and a doer of deeds . Make hay while the sun shines .

有一天，儿子在河边割芦苇，烈日当空，晒得他头昏眼花，于是他就坐下来休息。

So he sat down to take a rest , looking at the river which his father had once told him .

勿忘草任一种勿忘草属草本植物，有一簇簇的小蓝花烈日当空照，勿忘晒干草。

Any of various herbaceous plants of the genus Myosotis , having clusters of small blue flowers . Make hay while the sun shines .

为了让太空人保持相当于赤道区的状况，太空船的活动区必须做成甜甜圈状。晌午时分，烈日当空，直射在我们头上。

To keep astronauts in the equivalent of an equatorial region , the living quarters of the spacecraft would have to be doughnut-shaped . At noon the sun beat down on our heads .

即使烈日当空，海面上风平浪静，这些巨浪也总是沿着海岸奔腾不息，日夜发出雷鸣般的喧嚣。

The sun might blaze overhead , the air be without a breath , the surface smooth and blue , but still these great rollers would be running along all the external coast , thundering and thundering by day and night ;