炼狱

祷告词是为炼狱中的灵魂念的。

Prayers were said for souls in Purgatory .

他的这次经历犹如炼狱一般，饱受熬煎。

His experience this time was like going through purgatory , he had suffered a lot .

假期可能会糟糕透顶。好吧，让我换一种说法。最初的几天总是如同炼狱。

Holidays can be horrendous . All right , I 'll rephrase that . The first few days are invariably hell

和谐的婚姻是尘世的乐园，不和谐的婚姻则是人生的炼狱。

Marriage , with peace , is this world 's paradise ; with strife , this world 's purgatory .

上帝说：你恶事不算很多，还是到炼狱里吧

God says : are evil the thing does not calculate a lot of , still arrive purgatorial in .

一些开发人员会告诉您Java将他们从内存管理和C++的炼狱中解救出来了。

Some developers will tell you that Java programming rescued them from the hellfire-and-brimstone pits of memory-management and C + + .

中文版的炼狱，又称DK2是非法服务器。

Chinese Version of Darkeden , known as DK2 is illegal service .

由于试图收购其尚未持有的英国天空广播公司（BSkyB）60%的股份，默多克的媒体帝国&新闻集团（NewsCorp）经历了9个月的政治及监管炼狱。

News Corp , his media conglomerate , has spent nine months in political and regulatory purgatory as it tries to buy the 60 per cent of British Sky Broadcasting it does not already own .

旅馆里的生活安排有点儿像炼狱一样。

Hotels are kind of like the purgatory of living arrangements .

我会让这所学校成为你的炼狱。

I will make this school a living hell for you .

炼狱角斗已经快开始了，现在开始下注了。

Infernal Games are starting soon , bets are accepted already .

炼狱是这座岛的名字，我懂

It 's the name of the island , I know .

我们向对方许下了一个不明文的承诺，在那炼狱中爱抚。

We give one another a word to cuddle in the purgare .

婚姻既不是天堂，也不是地狱，它不过是一个炼狱而已。

Marriage is neither heaven nor hell , it is simply purgatory .

直升机机组在距离炼狱更高的上空仍感觉到了热浪。

Helicopter crews far above the inferno felt the heat .

但丁在炼狱中游历时，听到其他的声音而分心。

Dante is distracted by noises when he is visiting the inferno .

但是，关于炼狱魔王的传说是否真实呢？

Could there be some basis in truth to all these tales ?

他把自己在越南作战的经历描述为纯粹的炼狱。

He described his experience of combat in Vietnam as sheer purgatory .

据说每吃掉一个“灵魂饼”，就会有一个灵魂被从炼狱中拯救出来。

Each cake eaten would represent a soul being freed from Purgatory .

下赛季我们将度过一年的炼狱时间。

It 's going to be a season in purgatory .

今晚将成为火热的炼狱。

It 's gonna be one hell of a barbeque .

出卖我并将我遗弃在炼狱岛上。

For betraying and abandoning me to the island of Lian Yu .

牧师警告我们说，罪人要受炼狱之苦。

The preacher warned us of the fire and brimstone that awaits sinners .

我会让你的生活变成炼狱的。

I 'll make your life a living hell .

第二部分：叛逆女性的炼狱之路。

Part 2 : Rebelling women 's painful road .

神思的天堂与精神的炼狱

The Thought 's Heaven , the Spirit 's Purgatory

一座度假天堂化为了炼狱，没有游客胆敢进入。

A holiday paradise turned into a hell where no tourist would venture .

炼狱中的灵魂&《问题的核心》中的人文主义研究

A Soul in the Purgatory & Humanism in The Heart of the Matter

我处在炼狱之中暂时遭受着惩罚和痛苦

I 'm in purgatory . A condition of temporary punishment and suffering ,

飞机将在26分钟后到达炼狱的范围。

The plane will be in range of Lian Yu in 26 minutes .