炒房

比较近的一个例子是炒房，这造成人们居住需求似乎仍不旺盛的地方出现一波过度建设。

One recent example is property speculation , which resulted in a wave of overbuilding in places where people still don 't seem that keen to live .

中国官方限制新增信贷的部分原因是为了抑制通胀，但他们也有意采取了一些措施，旨在限制炒房，并将规模较小、资金匮乏的开发商挤出市场。

The authorities have restricted new credit in part to stifle inflation but they have also introduced measures deliberately aimed at limiting property speculation and squeezing out small , poorly capitalised developers .

两会计划递交讨论是否加收物业税（减少炒房）。

Property tax plan submitted for discussion in'two sessions ' .

遏制投机性炒房的必要性与对策

Containing Speculative Purchase of House : Necessity and Strategy

新政下的反思：炒房者真的应独立承担房价责任？

Deal of reflection : Real estate who really should independently assume responsibility ?

谁在与温州炒房团合谋操纵房地产市场？

Who is the " Wenzhou Real Mission " conspiracy to manipulate the market ?

如此一来二往，耳闻目睹炒房人的风光潇洒。

In two to , the visible and audible Real scenery natural and unrestrained .

上海楼市炒作空间小温州“炒房”风暴又袭谁？

Shanghai property market speculation small space wenzhou " real " storm also hit ?

复杂的炒房计划可能引发后遗症。

Complicated estate plans can cause complications .

温州炒房团的今生前世：房子就真值得投资吗？

Wenzhou Real 's life past life : houses on the real worth of investment ?

跷跷板效应有望显现炒房资金会流入股市吗？

Seesaw effect is expected to show Real funds will flow into the stock market ?

投资理财：告别“炒房族”后90万闲钱该如何打理？

Finance and investment : farewell " Real communities ," 900,000 of the money to her ?

在澳大利亚，总理陆克文已经发誓要限制外国人炒房。

In Australia , Prime Minister Kevin Rudd has vowed to restrictions on foreign real estate .

杭州的楼市由于过度暴炒，泡沫不断吹大，成了全民炒房。

There is excessive speculation in Hangzhou real estate market , and the bubble continues to inflate .

炒房团“四面楚歌”广州叫停“押旧买新”雪上加霜。

Real Mission " besieged on all sides " Guangzhou halt " old buy new charges " added .

后者指政府通过税收手段，限制开发商屯地，减少住房空置，调节高房价，抑制炒房行为。

The latter is that government restrains developer from stationing land , decrease free-housing and regulates high house price .

炒房者（投资者）的拼命抛盘可以证明这一点。

It is enough evidence to prove that Real estate speculator ( includes investors ) was selling their houses very hard .

业内人士表示，新政收紧了炒房者利用公积金的漏洞，地方城市可能将陆续出台细则。

Insiders said , these measures tighten loopholes could be exploited by housing speculators and cities could detail the measures in future .

我们对闲置土地，囤积土地，炒房，这些违反相关法律和规定的行为会严厉处罚。

We will make greater efforts to deal with violations of laws and regulations such as keeping land unused , property hoarding and price rigging .

如：居民房价收入比过高、别墅等高级商品房的开发及投资过多、投机性炒房等热点民生问题也引起了全社会的关注。

Residents high housing price-income ratio , villa and other senior high commodity housing development too much , have also aroused the concern of the whole society .

这个新举措就是为打击炒房和降低上海过热的房产市场，当地政府最近出台了限制每户购置多套房产的政策。

To curb speculation and cool the red-hot Shanghai property market , the local government recently issued new rules limiting families to buying one additional home per family .

有关专家表示，最近国家一再表明要遏制房价上涨过快、炒房的态度，但针对的主要是一些沿海经济发达城市，对于合肥这样的二线城市影响不大。

Some experts expressed the policy to curb over rising of house price mainly targets those better developed coastal cities and may affects slightly Hefei and its alike .

而这种泡沫终究是要破灭的，指望靠炒房者来刺激本地经济增长，其危害无异于饮鸩止渴。

This bubble must in the end be dashed , who expect to rely on Real to stimulate local economic growth , its harm is tantamount to doing .

因此有必要调整税负结构，增加房产保有阶段的税负水平，抑制炒房行为。

Therefore , it is necessary to adjust the tax structure and increase the level of tax in the link of maintaining house to inhibit the speculators ' behavior .

这些或经典或虽非经典但极具观赏性的电影会教给你关于冷门投资、炒房、离婚的高成本以及很多其它重要的话题。

Some classic and not-so-classic but enjoyable films can teach you a bit about contrarian investing , estate planning , the high cost of divorce and other important topics .

税收政策在与土地、金融等政策组合实施之后，对于抑制短期过度炒房行为、调控住房市场中不合理上涨的房价以及引导国民财富分配将发挥重要作用。

Tax policy together with the land and financial policies will play an important role in controlling the housing market rising house prices rationally , and leading the national wealth distribution .

在大多数国家，房地产泡沫破裂意味着，投机性过度建设画上句号，更多的投资流入有用的项目、而不是全民性的炒房热潮。

In most countries , the bursting of the real estate bubble means an end to speculative overbuilding , and more investment in useful projects , rather than national obsessions with house flipping .

他们全民投机炒房，一些人掏现款买房，另一些人则从非官方放贷者那里拆借短期资金，以搞到保证金来炒房。

They became a nation of property speculators . Some used cash to buy flats and others borrowed money short term from unofficial lenders to get their hand on deposits to do so .

昨晚国务院宣布改善性住房取消二套房贷限制，这对一些神通广大的炒房团算是政策松绑了。

State Department announced last night to improve the housing of the abolition of mortgage sets limits on some of the magical powers of the majority of the real estate group is a relaxed policy .

一批唯利是图的“二房东”，从以炒房为目的的房东手中租到房屋，成批制造了“群租房”。

One batch are concerned only about profit the sub-landlord , from take fries the room to rent the house as in the goal landlord hand , the batch manufacturings the group has rented a room .