灌输

我们试图向年轻人灌输公民意识。

We have tried to inculcate a feeling of citizenship in youngsters

花费了很多心力反复灌输国家与家庭观念。

Great care was taken to inculcate the values of nationhood and family .

媒体不断给我们灌输流言飞语和猜测臆断。

We are constantly fed gossip and speculation by the media .

把事实和数字硬灌输给疲惫的学生太难了。

It 's difficult to pump facts and figures into tired students .

媒体不断把流言飞语和猜测臆断灌输给我们。

Gossip and speculation are constantly fed to us by the media .

不要给学生灌输过多的信息。

Don 't overload the students with information .

妇女们被反复灌输的思想是：她们必须出去工作，才能实现自己的价值。

Women have been brainwashed into thinking that they must go out to work in order to fulfil themselves .

执行死刑的动机是要灌输恐惧。

The motive of the executions would be to instil fear .

我不认为她在竭力向我们灌输一种信仰。

I wouldn 't say that she was trying to indoctrinate us .

他们不太愿意被填鸭式地灌输来自日本的学说。

They were less willing to be spoon-fed doctrines from Japan

他在教学过程中侧重于灌输。

He is more didactic in his approach to the learning process .

他周围的人都在给他灌输可怕的谎言。

He was surrounded by people who fed him ghastly lies

他们向人们强行灌输放弃所有钱财的思想。

They brainwash people into giving up all their money

格雷戈里的父亲早就向他灌输了要接受教育的志向。

Gregory 's father had implanted in him an ambition to obtain an education

然而，心理学家坚称他们并非一味灌输。

The psychologists insist , however , that they are not being prescriptive .

那场演讲给他们灌输了一种很危险的偏见。

The speech implanted a dangerous prejudice in their minds

我们需要给那些无意间犯了罪的年轻人灌输另一套价值观。

We need to offer young people drifting into crime an alternative set of values

曾被填鸭式地灌输了消费主义思想的孩子们发现无节制的时代已经结束了。

The children who were spoon-fed consumerism have discovered that the years of excess are over .

她慢慢给孩子们灌输勤奋工作的品德，教导他们充分利用现有的条件。

She instilled in the children the virtues of good hard work , and making the best of what you have .

好教师应该把高尚理想灌输给孩子们。

A good teacher should implant high ideals in children .

那位老师过于起劲地向孩子们灌输没有用的知识。

The teacher works too hard trying to grind useless facts into the children .

那位老师在徒劳地向这些孩子反复灌输无用的知识。

That teacher is wasting his effort trying to hammer useless facts into such children .

发言人力图把他的观点灌输给听众，然而听众却不感兴趣。

The speaker tried to drill in his point but the crowd was not interested .

灌输原理”是思想政治教育的基本原理

The basic principle of ideological and political education is instillation theory . “

他们竭力把陈旧思想灌输给青年。

They tried to hammer obsolete ideas into the young people 's heads .

这有助说明学校可能会灌输的许多坏习惯。

This helps to explain the many bad habits that schools can inculcate .

确保你的下属同样具备判断紧急事件的意识，在工作中潜移默化地灌输给他们

Make sure your subordinates understand your sense of urgency and work toward instilling this in allsubordinates .

人们犯了一个错误，他们认为自己会设法避免劳作，但是实际上人们比自己想象的更喜欢制作东西。把自己的努力灌输到一件产品上会让人加倍重视这件东西。

they believe they want to avoid labor a product with your own labor that makes you come to overvalue it .

这种调查通常会电话联络大量的选民，假装调查哪些“信息”会影响选民的投票决定，而在此过程中向选民灌输有关某个候选人的虚假或破坏性信息。

A push poll typically involves phoning very large numbers of voters and , in the guise2 of doing a survey to find out how certain pieces of ' information ' may affect their voting preferences , feeding them false or damaging information about a particular candidate .

真正的争议在于，mba是否向你灌输了正确的价值观。

The real debate is about whether an MBA imbues you with the right values .