滑世界

花滑世界的年度压轴大戏-世界锦标赛已迫在眉睫，各路高手正厉兵秣马，进入最后两周倒计时。

With the World Championships , the premier event of the skating season , right around the corner , all of the world 's elite skaters are in their last couple weeks of preparation .

出席他们周六晚婚礼的可不是什么泛泛之辈。不少花滑界世界顶尖高手将齐聚北京亲自表演，为这对新人送上礼物。

It won 't be just any ordinary friends in attendance on Saturday evening . Taking part in the couple 's wedding will be some of the world 's best skating stars who have flown into Beijing to perform as their gift to the couple .

令人无法接受的是，在这个发明互联网的国家，我们宽带数量的排名却滑到了世界第十五位。

It is unacceptable that here , in the country that invented the Internet , we fell to fifteenth in the world in broadband deployment .