消失的她
消失的她-
在逐渐消失的暮霭中她啜着白兰地，从眼镜框上边看着钉在打字手稿上的一封短笺。
There , in gray light fading , she sipped her brandy , looking over the rim of her glass to the handwritten note clipped on the typed manuscript pages .
-
这是象征，罗琳写道，代表一些德拉科内心未消失的优秀品质虽然她强调了其会重新点燃危险幻想的风险。
This was symbolic , Rowling writes , of some unextinguished good at the heart of Draco - although she stresses the risk of re-kindling unhealthy fantasies .