浪漫

风儿在唱歌这一巧妙的比喻很有浪漫色彩。

The idea of the wind singing is a romantic conceit .

他骨子里是一位浪漫的人，渴望历险。

He was a romantic at heart and longed for adventure .

灯光暗淡，弥漫着浪漫情调。

The lights were low and romance was in the air .

去威尼斯的浪漫之旅重新燃起了他们的激情。

Their passion was reignited by a romantic trip to Venice .

用音乐和照明创造一种浪漫的气氛。

Use music and lighting to create a romantic atmosphere .

时而来点儿浪漫对每个人都有好处。

A dollop of romance now and then is good for everybody .

这段时间的流行风格是柔和、浪漫。

This season 's look is soft and romantic .

那部电影把粗俗幽默和浪漫故事结合在一起。

The movie mixes broad humor with romance .

他们自称新浪漫主义者。

They called themselves the New Romantics .

他纯属浪漫派。

He was romantic with a capital R.

有种浪漫的气氛。

There 's romance in the air .

你为什么从来不给我送花？我真希望你能浪漫一点。

Why don 't you ever give me flowers ? I wish you 'd be more romantic .

乐队轮番献上浪漫情歌和劲歌热舞。

The band alternated romantic love songs with bouncy dance numbers .

他对爱情和浪漫持非常怀疑的态度。

He takes a rather sceptical view of love and romance .

婚姻生活并不像他想象的那么浪漫美好。

Married life was not as idyllic as he had imagined .

富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。

Romantic chateaux and castles overlook the river 's twisting course .

当他对现在不再抱任何幻想时，便把过去想得非常浪漫。

He romanticized the past as he became disillusioned with his present .

他似乎要么怕女人要么就对她们怀有浪漫想法。

He seems either to fear women or to sentimentalize them

海崖城堡是苏格兰最富有浪漫色彩的遗迹之一。

Seacliff House is one of the most romantic ruins in Scotland .

浪漫主义正重新流行起来，而现实主义过时了。

Romance is making a comeback . Reality is out .

她沉醉于婚后幸福的浪漫幻想。

She clings to a romantic fantasy of wedded bliss .

她深深爱着他：这是个童话般的浪漫故事。

She loved him so much : it was a fairytale romance .

再没什么比烛光更能营造浪漫气氛了。

There 's nothing like candlelight for creating a romantic mood

普罗旺斯一处山坡上的橄榄林呈现出一派浪漫风情。

Olives look romantic on a hillside in Provence .

这整个地方就是那位家长式乡绅的浪漫想象。

The whole place was the romantic vision of the paternalist local squire .

他仍然会找时间为女友准备烛光晚餐，制造浪漫。

He still finds time for romance by cooking candlelit dinners for his girlfriend

整个询问分析性和逻辑性太强，浪漫的气息荡然无存。

All this questioning is so analytical and clinical — it kills romance .

我对浪漫毫无招架之力。

I 'm such a sucker for romance .

他的诗歌带有一种梦幻般的浪漫色彩。

His poetry tended towards a dreamy romanticism .

他俩在他们最喜欢的一家餐馆里吃了一顿浪漫的二人晚餐。

They enjoyed a romantic dinner for two at one of their favourite restaurants .