浪漫之都

RAPOO的精英设计团队来自对时尚敏感的意大利，潮流灵感源自浪漫之都法国。

The elite design team of RAPOO comes from Italy which is sensitive to the fashion , while the fashion current inspiration comes from the romantic city-French .

巴黎-在来到法国首都之前，56岁的中国家庭主妇吴淑云，脑中的巴黎就像是老电影里描绘的那样是个浪漫之都，认为自己是会像迷人的公主一样被巴黎帅哥环绕，或许还能携手共赴香奈儿。

PARIS - Before arriving in the French capital , WuShuyun , a 56-year-old Chinese housewife , imagined Paris to be like a pristinefilm set for a romantic love story , picturing herself as a glamorous princesssurrounded by elegant Parisians , decked out , perhaps , in Chanel . Instead , Wu from Kunming in southwest China ,

巴黎不仅仅是浪漫之都。

Paris is so much more than the capital of love .

情侣们会在浪漫之都巴黎度蜜月，或是庆祝结婚纪念日。

Many couples visit the city of love on their honeymoon or wedding anniversary .

它是一座充满现代气息的滨海城市，被称为中国北方的浪漫之都。

It is a modern , coastal city , regarded as north China 's Romance Capital .

巴黎一座爱与浪漫之都，因此许多新婚夫妇在这儿度蜜月！

Paris is the city of love and romance . So many couples come here for a honeymoon !

此刻，在世界浪漫之都这片洒满月光的沙滩上，她变成了一条美人鱼。

And here , on the moonlight beach of the romance capital of the world , she becomes a lady barracuda .

自此，全球极具声誉的奢侈酒店品牌正式进驻浪漫之都大连。

It marks the entry of the1st InterContinental Hotel of the world renowned luxury brand into the Romance City – Dalian .

也许听到了这个消息之后，法国人会给你一个不以为然的法式耸肩，但是很遗憾，经过调查，全世界浪漫之都--法国竟然是最容易感到悲伤的国家！

They 'll probably meet the news with a typically Gallic shrug , but the French are the saddest nation on the planet .

它产生于19世纪末著名的浪漫之都&法国巴黎，曾经在那一时期的知识界产生很大影响，并对20世纪的美学发展起到一定的推动作用。

Symbolism appears initially in the end of 19th century in the romance capital & Paris France , ever making a great impact on the intellectual circle in that period of time and giving impetus to the development of aesthetics in 20th century .

两部浪漫喜剧无疑塑造了西雅图在中国公众心里的形象。因此，可以毫不夸张地说，西雅图被国人视为美国浪漫之都，有几分类似世界对巴黎的看法。

Two romantic comedy films have irrevocably shaped the image of Xiyatu , as the city is known in Mandarin , among the Chinese public , and as a result it would not be a stretch to say Seattle is seen as the American capital of romance , somewhat akin to how the world perceives Paris .