浪漫主义运动

在浪漫主义运动仍很高涨之时。

When the Romantic Movement was still in its first fervor .

（1802-1885）法国浪漫主义运动的领导者。

( 1802-1885 ) leader of the romantic movement in France .

政治学与浪漫主义运动的纽带则是由卢梭建立起的。

With politics , through Rousseau , it was connected from the first .

格雷和伯恩斯是英国文学浪漫主义运动的先驱。

Gray and Burns were precursors of the Romantic movement in English Literature .

歌德也参与了西方文学界的浪漫主义运动。

Well , Goethe was part of the Romantic Movement in western literature .

战国巨变与欧洲浪漫主义运动的现象关联

Relationship between Great Changes in Warring States in China and Romantic Movement in Europe

而量子力学的创立、耗散结构的发现、浪漫主义运动等为尼采认识论思想提供了科学文化条件；

The creation of quantum mechanics , the discovery of dissipation structure , romantic movement , etc.

拜伦是浪漫主义运动的倡导者和重要代表。

Byron is the chief exponent and one of the most important figures of the Romantic Movement .

世上万物都会改变，这常常是浪漫主义运动诗歌的一个主题。

That everything in the world changes was often a theme in poetry of the Romantic Movement .

19世纪初的浪漫主义运动并不是一场反科学的运动，也不是一场“反经验”的运动。

The Romanticism in the 19th century is neither an anti-scientific movement nor an anti-experience one . Exercise .

而从十八世纪开始的欧洲浪漫主义运动，为欧洲社会发展、思想进步、文化繁荣提供了一个全新的起点。

The romantic movement in the 18th century initiated social advance , ideological progress and cultural prosperity in Europe .

这一时期英国的史诗创作在浪漫主义运动高涨的背景下，融合了革命、宗教等因素而兴起；

With the Romanic Movement as the background , English epic flourished with the influence of revolutionary and religion .

尽管受到欧洲浪漫主义运动的影响，美国浪漫主义文学仍然呈现出自己的独特风格。

Although foreign influences were strong , American romanticism exhibited from the very outset distinct features of its own .

尽管浪漫主义运动源于卢梭，但一开始范围主要在德国内。

The romantic movement , in spite of owing its origin to Rousseau , was at first mainly German .

从19世纪末民族浪漫主义运动开始，瑞典建筑师就开始了对地域特征的追求。

From the national romanticism movement in the end of 19 century , Swedish architect start pursuing of district feature .

发生在欧洲十八世纪末至十九世纪中期的浪漫主义运动是一股势力强大且影响广泛的思想潮流。

The Romanticism Movement taking place in Europe from the late 18th to the mid-19th century was a strong and influential ideological trend .

第二部分，在这部分里，分析了浪漫主义运动发生的政治、文化、科技和艺术背景。在这样的背景下，浪漫主义文艺运动的发生是古典主义文艺发展到极端的一种必然走向。

The second , In this section , construes the political , cultural , scientific and technology and artistic background of Romantic activity .

换言之，有这样一个“浪漫主义运动”的事情，古典主义只是它的一个方面。

In other words , there is such a thing as a " Romantic Movement ," and classicism is only an aspect of it .

浪漫主义运动起初与哲学是并无关联的，但不久之后二者便彼此相系。

The romantic movement was not , in its beginnings , connected with philosophy , though it came before long to have connections with it .

卢梭是18世纪法国启蒙运动时代的杰出代表、著名的平民思想家、浪漫主义运动之父。

Rousseau was an outstanding representative in the 18th century French Enlightenment , the well-known thinker of civilians , the father of the Romantic movement .

19世纪30、40年代，在欧洲浪漫主义运动强烈震撼下，超验主义文学思潮逐渐形成，这标志着美国文学已经真正独立。

In the 1930s and 1940s , influenced by European romanticism movement , Transcendentalism was established bit by bit which meant American literature was indeed independent .

启蒙时代思想家赫尔德被认为是启蒙思想的反叛者和浪漫主义运动的领导者。

Herder , thinker of the age of enlightenment , is considered as the rebel of the enlightenment thought and the leader of the romantic movement .

人文科学的新图画纪录了对工业主义和功利主义的反应，它和曾经产生文学艺术上的浪漫主义运动的反应相同。

The humanities'new picture took account of some of the same responses to industrialism and utilitarianism that gave rise to the Romantic movement in literature and art .

20世纪以来，评论界对布莱克的关注与日俱增，他在浪漫主义运动的中心地位也已经被逐步稳固地确立下来。

Since the 20th century he has drawn more and more critical attention and his status of centrality in Romanticism has been gradually and steadily established and exalted .

在浪漫主义运动风行之初，人们应该为爱结婚还是为钱结婚就已经是大众的经常争辩的一件事。

When the Romantic Movement was still in its first fervor , it was a common matter of debate whether people should marry for love or for money .

作为浪漫主义运动的先驱者，彭斯去世后，他的作品给后来的自由主义和社会主义运动提供了源源不断的灵感。

He is regarded as a pioneer of the Romantic Movement and after his death became a great source of inspiration to the founders of both liberalism and socialism .

由于时代精神以及文学理论旨趣上的契合，浪漫主义运动对童话倍加青睐，大力推动了童话的发展与繁荣。

Thanks to the Zeitgeist and similar literary purport , Romanticism took a great interest in fairy tales and significantly promoted the development and prosperity of European fairy tales .

我们首先应该认识浪漫主义运动最主要的形式以及其对于传统的道德和审美标准的颠覆，然后才能明了其对于政治和哲学的作用。

But before we can understand its political and philosophical effects we must consider it in its most essential form , which is as a revolt against received ethical and aesthetic standards .

20世纪的新批评、结构&后结构主义文论对浪漫主义运动的这一“主体性”批评进行了深刻的反拨。

During 20th century , this criticism on the initiative of writer by the Romantic Movement was deeply counteracted by the literary criticisms of new criticism , structuralism , and post structuralism .

华兹华斯是十八世纪末十九世纪初最伟大的诗人之一，他与柯勒律治合著的《抒情歌谣集》揭开了英国浪漫主义运动的序幕。

Wordsworth is one of the greatest poets in the late 18th century and early 19th century . His collaboration of Lyrical Ballads with Coleridge , published in 1798 , marked the beginning of the Romantic revival in England .