浪潮

战争的浪潮回过头来席卷了全国。

The tide of war swept back across their country .

新科技革命和产业变革的时代浪潮奔腾而至，如果我们不应变、不求变，将错失发展机遇，甚至错过整个时代。

If we do not move proactively to adapt to the surging tide of new scientific revolution and industrial transformation , we risk missing valuable opportunities or even falling behind the times . We should be good reformers and pioneers .

罢工浪潮使这个国家受到了重创。

The nation had been buffeted by a wave of strikes .

政府的提案引发了新闻界的抗议浪潮。

The government 's proposals unleashed a storm of protest in the press .

亚洲航空公司并未受到席卷美国的撤销管制浪潮的影响。

Asian airlines remain untouched by the deregulation that has swept America

针对批评的浪潮，警察局长们极力为警方的行为进行辩护。

Police chiefs strongly defended police conduct against a wave of criticism .

庆幸的是，许多乡村教区仍然没有感受到战后的犯罪浪潮。

Many country parishes were still living in blissful ignorance of the post-war crime wave .

停滞不前的经济和最近的一次劳工骚乱浪潮影响了新政党的声望。

A faltering economy and a recent wave of labour unrest have affected the new party 's popularity .

改革浪潮是不可抗拒的。

The raging trend of reforms is irresistible .

群众情绪的浪潮激励他前进。

He was carried forward on a wave of popular feeling .

她很谦虚，赞扬声像浪潮般向她袭来，她也不会被冲昏头脑。

She being a modest woman her head was by no means turned by the acclaim which broke over her .

目前，宽带IP城域网的建设浪潮无疑地证明了这一点。

The view has been verified by the tide of deploying Broadband IP Metropolitan Area Networks .

网格是继互联网的前两个浪潮Internet和Web之后的第三次浪潮，迅速受到全世界的瞩目。

The grid is the third wave following the tides Internet and Web , attracting the attention of the whole world rapidly .

随着加入WTO，经济全球化的浪潮冲击着国内经济各个领域。

Along with the entry of WTO , economy globalization impacts on every economy field of china .

Internet在商业银行中的应用，引发了银行界新的科技革命和服务创新浪潮。

The utilization of internet in commercial banks results in new tides of revolution in science and technology and the innovation of banking services .

中国加入WTO标志着我国将真正融入到经济全球化和资本市场国际化的时代浪潮。

China 's entry into WTO indicates that our nation will be absorbed in the tidal wave of economical globalization and capital market internalization .

面对WTO的加入及汹涌澎湃的全球化浪潮，浙江企业面临着技术变革的巨大挑战。

With China 's entry into the WTO and the overwhelming trend of globalization , the enterprises in Zhejiang Province are facing great challenge of technological reforms .

加入WTO，是我国经济融入经济全球化的浪潮，与世界经济接轨，实现社会主义现代化目标的必由之路。

The entry into WTO is the only way for our economy to integrate the global economy tide , meet the world economy to achieve the cause of socialism modernization .

网格技术已经成为当前国际计算机技术研究的热点和前沿领域，它代表了继Internet技术和Web技术之后的第三次技术浪潮。

The grid technology has already became the hot spot of current international computer technology research fields and the front domain . It represented third technical tide which followed the Internet technology and the Web technology .

随着加入WTO的脚步日益临近，知识经济浪潮下的中国农业面临转型，我国农产品营销体系亟待创新。

With the approaching of China joining the WTO , Chinese agriculture under the tide of knowledge economics confronts with transforming , net marketing system of chinese agricultural products is in great need of innovation .

加入WTO后，中国经济的发展将不可避免地融入经济全球化的浪潮。经济全球化也必将给法律制度的发展带来深刻的影响。

After the entry of WTO , China 's economy is inevitably to integrate with economic globalization , which , in return , is bound to exert a tremendous influence upon the development of legal system .

“web2.0”一代最为成功的一些消费者互联网公司正纷纷走向全球，掀起了一波国际扩张浪潮，与美国第一轮互联网热潮时的勃勃雄心颇为相似。

Some of the most successful members of the " Web 2.0 " generation of consumer Internet companies are racing to go global , in a wave of international expansion that echoes the outsized ambitions of the first wave of dotcoms from the US .

近年来，翻转课堂（TheFlippedClassroom）掀起了国内外教育改革的浪潮，为教与学的发展提供了新思路。

In recent years , The Flipped Classroom set off a wave of education reform at home and abroad , providing a new idea for the development of teaching and learning .

上世纪90年代，高科技浪潮席卷硅谷乃至全世界。沃西基家是城里最早购买计算机的家庭之一，他们购入的是苹果电脑（Mac）。

In the 90s , when the tech boom transformed Silicon Valley and the world , the Wojcickis were one of the first families in town to get a computer - a Mac .

类似的，当大批量生产成为19世纪的大潮之时，威廉•莫里斯（WilliamMorris）和约翰•拉斯金（JohnRuskin）等英国辩论家希望将这股浪潮推回去。

Similarly , when mass production became a spring tide in the 19th century , British polemicists such as William Morris and John Ruskin were there to wave it back .

当前中国，正处于城市化加速发展时期，在加入WTO之后更加融入全球经济一体化的浪潮中，并且市场化改革的领域进一步拓宽，这些都是城市经营理念在中国迅速传播的时代背景。

China is experiencing the accelerating urbanization and China further melts into the tide of globalization after joining WTO , accordingly China is widening the field of market-oriented reformation , and these factors are the background of urban management spread in China .

玛格丽特•撒切尔（MargaretThatcher）因中风去世，享年87岁，在世界各地引发了一阵哀悼浪潮。撒切尔是英国任职最长的首相，也是唯一的女首相。

Margaret Thatcher , Britain 's longest-serving and only woman prime minister , has died aged 87 after suffering a stroke , prompting a flood of tributes from across the globe .

为适应世界性区域经济一体化的浪潮，日本制定了FTA战略，确定优先与东盟建立自由贸易区的目标。

With the trend of regional economic integration in the world range , Japan has made the FTA strategy with the priority to establish free trade area ( FTA ) with the ASEAN .

第五章，根据我国企业RD国际化现状提出我国企业在RD国际化浪潮中应采取的对策建议。第六章，对全文给出结论并指出不足。

The fifth chapter puts forward some suggestions and measures that China should be introduced in the internationalization tide of R D according to the current situations of Chinese enterprises in R D. The last chapter is the conclusion and the shortage of the essay .

然而，随着股票市场受一波大型企业交易浪潮的抬升而屡创新高，更多的经济学家转而认为，美国经济的强劲程度足以承受更高的利率。美联储（FederalReserve）预计将在今年提高利率。

Still , as equity markets hit new highs , lifted by a wave of large-scale corporate deal making , more economists are coming around to the view that the American economy is strong enough to absorb an expected increase in interest rates this year by the Federal Reserve .