活口

Deadmentellnotales-意思是死去的人不会泄露任何秘密或者真相，这也是海盗不喜欢留活口的原因。

Dead men tell no tales - Means that a dead man cannot reveal any secret or fact . It was the reason why the pirates didn 't like to spare any survivors .

医生，看来我们有了一个活口。

Doc , looks like we 've got a live one .

把这片土地撕碎，不留活口！

Tear this land asunder and leave only death in your wake !

我的长官告诉我不能留活口。

My c.o.told me not to leave anything breathing .

你怎么就不把钱拿走然后留下活口呢。

Why didn 't you just take the money and let them live .

你们不留下活口说出经过吗？

Don 't Mickey and Mallory leave somebody alive to tell the tale ?

留个活口去通风报信。

Leave one alive to tell the tale .

歼灭他们途径之路的一切活口。

Waste every living thing in their path .

你为什么留我活口？

Why do you let me live ?

在卓戈死后.胜者将成为新的卡奥.他不会留下对手的活口.

After Drogo dies . Whoever wins that fight will be the new Khal . He won 't want any rivals .

另一方面从严把关，不留活口，对没有资金实力想蒙混过关的，坚决控制住。

On the other hand strictly controlled and not leave freely , without financial strength to muddle through , firmly controlled .

一个呃逆，意想不到的法案，裁员一活口，将可能丧失家园。

One hiccough , an unexpected bill , a layoff of one breadwinner and they will be in danger of losing their home .

他们最终决定，鉴于到目前为止我表现很好，将留我个活口。

At last it was decided that ， as I had behaved so well up to now ， I would be kept alive .

她写了一本书，于1999年出版，名叫《绝不留活口：卢旺达大屠杀》。

She wrote a book , published in nineteen ninety-nine , called " Leave None to Tell the Story : Genocide in Rwanda . "

它具有良好的通用性、实用性、安全性，既提供了规范、标准的管理模式，又提供了灵活口，能适应不同的连锁经营企业的情况。

Not only does it provide standard and normative management mode , but also does it provide flexible interface . It can adapt to different cases of different chain management enterprises .

他的家乡，地下城市魔索布莱城，是一个粗暴的地方，而且他的家族通过坚守城市的金箴规则：“不留活口”而取得了它的权力位置。

His hometown , the underground city of Menzoberranzan , is a rough place , and his family achieved its position of power by adhering to the city 's Golden Rule : Don 't get caught .